鴈

宋 · 欧阳修

译文

来时沙碛已冰霜,飞过江南木叶黄。

大雁飞来时北方沙漠已经结满冰霜,飞过江南地带树木的叶子已经枯黄。

水阔天低云暗澹,朔风吹起自成行。

水面辽阔天空低垂云色暗淡,北风吹起大雁自然排成一行飞行。

赏析

题解
此为咏雁之作。以雁从北方冰霜之地飞至江南的行程为线索,描绘出一幅苍凉辽阔的秋日雁行图。

逐句解读
「来时沙碛已冰霜,飞过江南木叶黄。」来的时候沙漠之上已经覆满了冰霜,飞过江南时树叶已经泛黄。

「水阔天低云暗澹,朔风吹起自成行。」水面宽阔天空低垂云层暗淡,北风吹起大雁自然排成一行。

艺术手法
一、空间跨度:从「沙碛」到「江南」,横跨千里,写出大雁南飞的壮阔路程。二、色彩暗淡:「冰霜」「木叶黄」「云暗澹」,色彩冷峻苍凉。三、「自成行」自然:末句写雁阵之整齐不用「排成」而用「自成」,强调自然天成之美。

总体评价
此咏雁绝句以苍凉的笔触写出大雁南飞的壮阔行程,「水阔天低云暗澹」一句意境最为苍茫辽阔。全诗虽写雁,却传达出一种苍凉悲壮的北方气质。

相关诗词