雪中寄友人

宋 · 欧阳修

译文

楚岸梅香半入衣,冻云银铄晓光飞。

楚地岸边梅花的幽香已经半浸入衣衫,冻云中银色闪烁着飞动的晨光。

遥应便面逢人处,走马章街失路归。

想必远方手持便面遇到行人的你,正骑着马在章台街上流连忘返迷失了归路。

赏析

题解
此诗为欧阳修在雪中寄给友人的短章。诗中写楚地岸边梅花的幽香半入衣衫,冻云中银色闪烁晨光飞动,想象友人手持便面遇到行人时,正在章台街上走马迷失了归路。

逐句解读
「楚岸梅香半入衣,冻云银铄晓光飞。」楚地岸边梅花的幽香半已浸入衣衫,冻云中银光闪烁着飞动的晨曦。

「遥应便面逢人处,走马章街失路归。」想必远方手持便面遇到行人的你,正走马章台街上迷失了归路。

艺术手法
此诗以清丽的意象写雪中寄思。

「楚岸梅香半入衣」以梅香入衣写雪中的幽雅,「冻云银铄晓光飞」以银光闪烁写雪的明亮。后两句以想象写友人在章台街上的风雅生活,含蓄有趣。

总体评价
此诗以清新的笔调写雪中寄思,意象优美,构思巧妙。全诗短小而意境完整,以梅香和冻云的意象营造了雪中的清雅氛围。

相关诗词