雪后玉堂夜直

宋 · 欧阳修

译文

雪压宫墙锁禁城,沉沉楼殿景尤清。

大雪压着宫墙封锁了整座禁城,深沉的楼殿在雪中景象格外清幽。

玉堂影乱灯交晃,银阙光寒夜自明。

玉堂中人影交错灯火摇曳,银色的宫殿寒光闪烁夜晚自然明亮。

尘暗图书愁独直,人闲铃索久无声。

灰尘暗淡了图书愁苦独自值班,人闲无事铃索已经很久没有声响。

銮坡地峻谁能到,莫惜宫壶酒屡倾。

銮坡地势高峻谁能到达,不要吝惜宫中美酒尽管频频倾倒畅饮。

赏析

题解
此诗写雪后玉堂夜直的清寂景象。宫墙锁禁、楼殿沉沉、灯火交晃、银阙生光,写出了宫廷雪夜独特的幽深之美。

逐句解读
「雪压宫墙锁禁城,沉沉楼殿景尤清。」大雪压着宫墙封锁了禁城,沉寂的楼殿之间景色格外清冷。

「玉堂影乱灯交晃,银阙光寒夜自明。」玉堂中影子纷乱灯火交相晃动,银阙般的光芒寒冷夜晚自然明亮。

「尘暗图书愁独直,人闲铃索久无声。」灰尘暗淡了图书我愁于独自值夜,人闲无事铃索声久久不响。

「銮坡地峻谁能到,莫惜宫壶酒屡倾。」銮坡地势高峻谁能到得了,不要吝惜宫中的美酒频频倾倒。

艺术手法
一、意象清冷:「雪压宫墙」「银阙光寒」营造出宫廷雪夜的清寂氛围。二、光影交错:「影乱灯交晃」以光影的动态写出值夜的无聊与不眠。三、以酒遣怀:末联以饮酒打发漫漫长夜,写出夜直的孤寂。

总体评价
此诗以清冷的笔调描写雪后玉堂夜直的孤寂,「银阙光寒夜自明」以雪光代月光写出宫禁的独特景象。全诗意境幽深,在清冷中含有一丝寂寞的哀愁,是欧阳修馆阁夜直诗中的佳作。

相关诗词