续作永昭陵挽词五首 其四

宋 · 欧阳修

译文

素幕悠悠逗晓风,行随哀挽出深宫。

白色丧幕在清晨微风中悠悠飘动,丧仪队伍随着哀伤的挽歌从深宫中缓缓走出。

妃嫔莫向苍梧望,云覆昭陵洛水东。

后宫妃嫔不必向苍梧方向遥望寻觅,云雾笼罩着洛水东面的昭陵。

赏析

题解

此为《续作永昭陵挽词五首》第四首,以妃嫔的视角抒写丧仪之痛。诗中以白色丧幕在晨风中飘荡的意象开篇,写灵驾从深宫运出的过程,继而以苍梧、舜帝的典故劝慰妃嫔不必远望——先帝已如舜帝南巡不返,灵驾东去洛水之滨。全诗含蓄委婉,以典故寄托哀思。

逐句解读

「素幕悠悠逗晓风」写白色丧幕在清晨的微风中悠悠飘动。

"素幕"即丧仪中的白幔,"悠悠"写出飘荡之态,"逗晓风"的"逗"字极妙,写出丧幕与晨风之间的牵扯留恋。

「行随哀挽出深宫」写丧仪队伍随着哀伤的挽歌从深宫中缓缓走出。

"哀挽"指挽歌与挽车。

「妃嫔莫向苍梧望」劝慰后宫妃嫔不要向苍梧方向遥望。苍梧是传说中舜帝南巡驾崩之地,此处以舜帝比仁宗。

「云覆昭陵洛水东」说云雾笼罩着洛水东面的昭陵。灵驾往洛阳方向行进,仁宗陵墓在洛水之东,"云覆"二字写出天气的阴沉,也暗示了妃嫔的愁云惨雾。

艺术手法

此诗以"素幕"这一核心意象起笔,白色丧幕在晓风中飘荡,既是写实,也是情感的具象化。

"悠悠"与"逗"两个字的搭配极为精妙,赋予丧幕以生命般的依依不舍。后两句用苍梧舜帝之典,以古喻今,不说仁宗驾崩,而说"莫向苍梧望",含蓄之至。

"云覆昭陵洛水东"以景结情,云雾笼罩的意象与前文的"苦雾"遥相呼应,营造出浓厚的哀悼氛围。

总体评价

此诗以妃嫔视角入挽词,视角独特。

"素幕悠悠逗晓风"一句为全篇警策,以极富画面感的笔触写出了丧仪的凄美。后两句以苍梧舜帝的典故劝慰妃嫔,含蓄而有古意。全诗意境凄美,情感含蓄,是一首格调清远的挽词佳作。

相关诗词