休逸台

宋 · 欧阳修

译文

清谈终日对清樽,不似崇高富贵身。

整日清谈面对着清樽美酒,不像是一个身居高位富贵之人。

已有山川资胜赏,更将风月醉嘉宾。

已有山川美景作为赏玩的资源,更以清风明月让宾客尽兴沉醉。

赏析

题解

此诗为欧阳修在韩琦相州宅第中的休逸台所作。休逸台取"休养安逸"之意。全诗以短短四句,写出了韩琦虽然在富贵之位却保持清雅之趣的品格。

"清谈终日对清樽,不似崇高富贵身"写出了一种反差——清雅的品味与富贵的身份不相称,而正是这种不相称更显品格之高。

逐句解读

「清谈终日对清樽」写整日清谈面对着清樽美酒。

"清谈""清樽"两个"清"字写出清雅的氛围。

「不似崇高富贵身」说不像是一个身居高位富贵之人——清雅的生活态度与崇高的地位形成反差。

「已有山川资胜赏」说已有山川美景作为赏玩的资源。

「更将风月醉嘉宾」说更以清风明月让宾客尽醉。末联以"山川"与"风月"的自然之美收束,写出了休逸台的雅趣。

艺术手法

此诗以反差手法为特色。

"清谈终日对清樽,不似崇高富贵身"以"清"(清雅)与"富贵"的反差写出韩琦的品格。

"已有山川资胜赏,更将风月醉嘉宾"以"已有"与"更将"的递进句式,写出了休逸台的自然之美和主人的好客之风。

总体评价

此诗以简洁的笔触写出了休逸台的清雅之趣。

"清谈终日对清樽,不似崇高富贵身"以反差手法写出韩琦在富贵中保持清雅的品格。全诗格调清雅,以小见大。

相关诗词