秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之

宋 · 欧阳修

译文

相逢十年旧

相逢的是十年前的旧友

暂喜一罇同

暂且为能共饮一杯酒而欢喜

昔日青衫令

昔日穿着青衫做县令的人

今为白发翁

如今已成为白发苍苍的老翁

俟时君子守

等待时机是君子应有的操守

求士有司公

选拔人才是主管官员公正的职责

况子之才美

何况你的才华如此出众

焉能久困穷

怎会长久困顿在穷途末路呢

赏析

题解
此诗为赠别秀才欧世英之作。欧世英来访,临别时诗人以此诗相赠。从诗中「相逢十年旧」「昔日青衫令,今为白发翁」来看,二人是十年前的旧识,当年诗人为县令时曾识欧世英,如今再会,诗人已白发苍苍。诗中对欧世英的才华给予了肯定,并勉励他不必因一时困顿而灰心。

逐句解读
「相逢十年旧,暂喜一罇同」——相逢的是十年前的旧友,暂且为能共饮一杯而欢喜。

「昔日青衫令,今为白发翁」——昔日穿青衫的县令,如今已是白发苍苍的老翁,以自身的衰老写出岁月的无情。

「俟时君子守,求士有司公」——等待时机是君子应有的操守,选拔人才是主管官员的公心,以此勉励友人耐心等待。

「况子之才美,焉能久困穷」——何况你的才华出众,怎会长久困顿于穷途末路呢?以坚定的语气表达对友人的信心。

艺术手法
此诗采用五言律诗的形式,语言朴素而情感真挚。颔联「昔日青衫令,今为白发翁」以「青衫」与「白发」的色彩对比,将十年的时光变迁浓缩在两句之中,极为凝练。颈联「俟时君子守,求士有司公」以议论入诗,体现了宋诗「以理入诗」的特征。尾联以反问句收束,语气坚定而充满信心。全诗虽短,却涵盖了重逢之喜、岁月之感、处世之道、勉励之情等多个情感层次。

总体评价
此诗是一首情真意切的赠别之作,以朴实的语言传达了对旧友的关心与勉励。

「昔日青衫令,今为白发翁」一联平实如话却感人至深,将个人生命的衰老以极其简洁的方式呈现出来。末联对友人才华的肯定与对未来的乐观期待,体现了欧阳修作为文坛前辈对后学的关爱与鼓励。

相关诗词