行雪

宋 · 欧阳修

译文

叠叠烟波隔梦思,离愁几日减要围。

层层叠叠的烟波隔绝了梦中的思念,离愁才几天的工夫就消瘦得减少了腰围。

行云自亦伤无定,莫就行雪托信归。

行云自己也感伤于居无定所飘泊不定,不要就托行云带信回去了。

赏析

题解
此诗为欧阳修行雪途中寄思之作。诗中以烟波隔断梦思、离愁令人消瘦写旅途的思念,又以行云无定自伤孤独,劝人不要托行云带信归去。

逐句解读
「叠叠烟波隔梦思,离愁几日减要围。」层层叠叠的烟波隔绝了梦中的思念,离愁才几天就消瘦得减少了腰围。

「行云自亦伤无定,莫就行雪托信归。」行云自己也感伤于居无定所飘泊不定,不要就托行云带信回去。

艺术手法
此诗以行云为寄托意象。前两句以烟波隔绝和腰围消瘦写离愁之深,后两句以行云无定暗示书信难通。

「减要围」化用衣带渐宽之意,以具体形象写抽象的离愁。

总体评价
此诗以行云无定的意象写旅途中的思念和无奈,短小精悍,情真意切。全诗以「莫就行雪托信归」的劝慰口吻收束,含蓄有味。

相关诗词