行次叶县

宋 · 欧阳修

译文

朝渡汝河流,暮宿楚山曲。

清晨渡过汝河的水流,傍晚歇宿在楚山的弯角处。

城阴日下寒,野气春深绿。

城墙背阴处夕阳下透着寒意,野外春气深浓一片翠绿。

征车倦长道,故国有乔木。

远行的车马在漫长的道路上疲倦不堪,故国还有高大的乔木。

行行渐乐郊,东风满平陆。

越走越接近乐郊,东风吹满了平坦的原野。

赏析

题解

此诗为欧阳修行至叶县(今河南叶县)时的纪行之作。叶县位于汝水之滨,是古代南北交通的要道。全诗以行旅途中的见闻为内容,写从汝河到楚山的旅途景色,以及接近故国时的喜悦之情。

逐句解读

「朝渡汝河流,暮宿楚山曲」早上渡过汝河的水流,傍晚住宿在楚山的弯曲处——以朝暮的行程写旅途的推进。

「城阴日下寒,野气春深绿」城池的阴影中日光落下带来寒意,野外的气息在春深时节格外碧绿——以阴寒与春绿的对比写暮春旅途的景致。

「征车倦长道,故国有乔木」征途的车马已经厌倦了漫长的道路,前方故国有高大的乔木等待——以「倦」写旅途的疲劳,以「乔木」暗示归乡的期盼。

「行行渐乐郊,东风满平陆」一步步前行渐渐到了令人快乐的郊野,东风吹满平坦的陆地——以「乐郊」和「东风」写出接近目的地时的轻松愉快。

艺术手法

此诗以简洁的笔触写旅途的全过程。

「朝渡」与「暮宿」的对仗写出一天的行程。

「城阴日下寒」以光影的变化暗示时间的推移。

「故国有乔木」化用《诗经》「南有乔木」之典,以乔木作为故国的象征,含蓄而有深意。末句「东风满平陆」以「满」字写出春风的无处不在,暗示诗人心情的开朗。

总体评价

此诗虽短小,却完整地记录了一天旅途中的景色变化与心情转变。

「征车倦长道,故国有乔木」两句是全诗的转折点:从旅途的疲惫到归乡的期盼。末句「行行渐乐郊,东风满平陆」以开阔的意象写出归乡的喜悦,格调明朗而轻快。

相关诗词