行次寿州寄内

宋 · 欧阳修

译文

紫金山下水长流

紫金山下江水长流不息

尝记当年此共游

还记得当年我们曾在这里一同游览

今夜南风吹客梦

今夜南风吹送着旅人的梦境

清淮明月照孤舟

清清的淮水和明月照耀着这叶孤舟

赏析

题解
此诗为行次寿州时寄给妻子的作品。诗人途经寿州紫金山下,回忆当年与妻子同游的情景,如今独在孤舟,唯有南风吹梦、明月相照。

逐句解读
「紫金山下水长流,尝记当年此共游。」紫金山下的江水永远流淌不息,还记得当年我们曾在此一同游玩。

「今夜南风吹客梦,清淮明月照孤舟。」今夜南风吹送着游子的梦境,清清的淮水上明月照着我孤零零的船。

艺术手法
一、今昔对比:「当年此共游」与「明月照孤舟」形成鲜明对比,以昔日的团聚衬托今日的孤独。二、意象清美:「南风」「客梦」「清淮」「明月」「孤舟」构成一幅清冷而优美的画面。三、情景交融:水长流暗示时光流逝,明月照舟既是实景也是心境的写照。

总体评价
此绝句以真挚的情感写旅途中的思家之情,紫金山的流水勾起昔日同游的记忆,南风明月下的孤舟更显思亲之切。全诗意境清美,感情真挚动人。

相关诗词