刑部看竹效孟效体

宋 · 欧阳修

译文

花妍儿女姿,零落一何速。

鲜花的娇美如同儿女的姿态,凋零飘落是多么迅速。

竹色君子德,猗猗寒更绿。

竹的青翠象征君子的品德,枝叶繁茂在严寒中反而更加翠绿。

京师多名园,车马纷驰逐。

京城有许多名园,车马纷纷奔驰追逐。

春风红紫时,见此苍翠玉。

春风中百花红紫盛开之时,却见到这苍翠如玉的竹子。

凌乱迸青苔,萧踈拂华屋。

竹枝纷乱地穿过青苔,稀疏的竹影拂过华美的屋檐。

森森日影闲,濯濯生意足。

森密的竹影中日光悠闲,清新润泽生机充盈。

幸此接清赏,宁辞荐芳醁。

有幸在此欣赏清雅之景,岂能推辞奉上芳醇美酒。

黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿。

黄昏时分人们离去,锁上空寂的回廊,枝头月光明朗,春鸟安栖其中。

赏析

题解
此诗为欧阳修在刑部看竹时所作,标明「效孟郊体」。孟郊诗风清苦寒瘦,欧阳修此诗模仿其风格,以竹喻君子之德,对比花之易谢与竹之常绿,赞美竹子不畏寒冷的品格。

逐句解读
「花妍儿女姿,零落一何速」——花的美丽如同少女的姿态,零落得何其迅速。

「竹色君子德,猗猗寒更绿」——竹子的颜色象征着君子之德,茂盛地在寒冷中更加翠绿。

「京师多名园,车马纷驰逐」——京师有很多名园,车马纷飞争相追逐。

「春风红紫时,见此苍翠玉」——春风吹来红紫花开之时,看见这苍翠如玉的竹子。

「凌乱迸青苔,萧踈拂华屋」——凌乱地从青苔中迸出,萧疏地拂过华美的屋宇。

「森森日影闲,濯濯生意足」——森森的竹影在日光下显得悠闲,濯濯的竹子充满生机。

「幸此接清赏,宁辞荐芳醁」——有幸能在此接触清雅之赏,怎会推辞美酒的推荐。

「黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿」——黄昏时分人去之后锁上空廊,竹枝上月光明亮春鸟栖宿。结句以人去后的幽静反衬竹之常在。

艺术手法
此诗以花与竹的对比开篇——花如儿女、竹如君子,花速谢、竹常绿。结句「黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿」以幽静的画面收束全诗,人去而竹在,写出了一种超越人事的永恒之美。

总体评价
这是一首以竹喻德的小品佳作。全诗以花之易谢衬托竹之常绿,以君子之德赞美竹的不畏严寒。结句的月明春鸟画面,将刑部官署中的竹子写得如同一幅清雅的山水画。

相关诗词