新开棋轩呈元珍表臣

宋 · 欧阳修

译文

竹树日已滋,轩窗渐幽兴。

竹子树木一天比一天茂盛,轩窗前渐渐生出清幽的雅兴。

人闲与世远,鸟语知境静。

人在闲暇中远离了世俗纷扰,鸟儿的鸣叫更衬出环境的宁静。

春光蔼欲布,山色寒尚映。

春天的光景和煦地将要铺展开来,山色中还映着几分冬日的寒意。

独收万虑心,于此一枰竞。

独自收拢万般思虑的心神,在这一方棋盘上专注地对弈。

赏析

题解

此诗为欧阳修为新开的棋轩所作,呈送给元珍和表臣两位友人。

「棋轩」即下棋的亭轩,是文人雅集之所。全诗以棋轩的清幽环境为背景,写下棋时的精神状态——万虑俱收、专注一枰,以棋喻人生态度。

逐句解读

「竹树日已滋,轩窗渐幽兴」竹子和树木日益茂盛,轩窗前渐渐生出幽雅的兴致——写棋轩周围环境的清幽。

「人闲与世远,鸟语知境静」人在闲暇之中与世俗远离,鸟儿的鸣叫更衬托出环境的静谧——以鸟语反衬宁静。

「春光蔼欲布,山色寒尚映」春天的光景温暖地即将铺展开来,山色中还映着几分寒意——写冬末春初的时节。

「独收万虑心,于此一枰竞」独自收拢万般思虑的心神,在这一方棋盘上与对手竞技——以棋写心,以下棋作为收摄心神的修行。

艺术手法

此诗以清静为基调。

「竹树日已滋」以植物的茂盛暗示时间的推移与环境的改善。

「人闲与世远,鸟语知境静」化用南朝王籍「鸟鸣山更幽」的手法,以声音写寂静。

「独收万虑心,于此一枰竞」是全诗的核心:以棋盘为修心的道场,将纷繁的世事收归于一枰之上。全诗由外而内,从环境写到心境,从自然写到人事,层次分明。

总体评价

此诗虽短小,却将下棋提升到了精神修养的高度。

「独收万虑心,于此一枰竞」两句道出了文人下棋的真谛:不在于胜负,而在于收摄心神、专注当下。全诗格调清雅,意境淡远,体现了宋代文人以棋道修身的生活美学。

相关诗词