谢提刑张郎中寄笻竹拄杖

宋 · 欧阳修

译文

玉光莹润锦斓斑,霜雪经多节愈坚。

竹杖如玉一般光洁莹润纹理如锦般斑斓,经历许多霜雪竹节反而更加坚硬。

珍重故人相赠意,扶持衰病过残年。

珍重老友相赠的深厚情意,拄杖扶持着衰病的自己度过余生。

赏析

题解

此诗为欧阳修感谢提刑张郎中寄赠筇竹拄杖而作。筇竹产自四川,以坚实有节著称,是制作拄杖的上等材料。此诗以短短四句,前半赞美拄杖的质地之美,后半表达对故人赠礼的珍重之情,"珍重故人相赠意,扶持衰病过残年"是全诗的核心。

逐句解读

「玉光莹润锦斓斑」写拄杖如玉一般光洁莹润,纹理如锦般斑斓交错。

"玉光"赞美竹杖的质地如玉。

「霜雪经多节愈坚」写竹杖经历了许多霜雪,竹节反而更加坚硬。此句既写竹杖的坚韧,也暗喻经受磨难而品格愈坚。

「珍重故人相赠意」说珍重老友相赠的深厚情意。

「扶持衰病过残年」说拄杖扶持着衰病的自己度过余生。末联以"扶持衰病过残年"写出了老病之身对友情的感激。

艺术手法

此诗以咏物抒情的传统手法写拄杖。

"玉光莹润"与"节愈坚"分别从外表与质地两个角度赞美竹杖。

"霜雪经多节愈坚"以双关手法既写竹杖的坚韧,也暗示人品经受磨砺愈坚。

"扶持衰病过残年"以拄杖的实际用途(扶持行走)比喻友情的支撑,物与情融为一体。

总体评价

此诗以简洁的语言写出了对故人赠礼的感激。

"珍重故人相赠意,扶持衰病过残年"以朴素真挚的笔调写出了老病之身对友情的珍视。全诗不事雕琢,以真挚的情感打动人心。

相关诗词