谢太傅杜相公宠示嘉篇

宋 · 欧阳修

译文

凛凛节奇霜涧栢

凛然奇绝的节操如同霜雪中涧边的柏树

昭昭心莹玉壶冰

光明磊落的心如同玉壶中的冰一般澄澈

正身尚可清风俗

端正自身尚且可以净化一方风俗

当暑何须厌鬰蒸

正当酷暑之时何须厌烦闷热呢

麈柄屡挥容请益

您挥动麈尾多次容许我请教不断获益

龙门虽峻忝先登

龙门虽高峻我也忝列先登之人

立朝行己师资久

在朝为官立身处世以您为师已经很久了

宁止篇章此服膺

岂止是在诗歌篇章上对您心服呢

赏析

题解
此诗为感谢杜衍(太傅杜相公)赐诗之作。全诗以赞颂杜衍的品格为主线,以霜柏、玉壶冰等高洁意象比喻其节操,同时表达了自己师从杜衍的感恩之情。

逐句解读
「凛凛节奇霜涧栢」——凛然奇绝的节操如同霜雪中涧边的柏树,以霜柏喻杜衍的坚贞品格。

「昭昭心莹玉壶冰」——光明磊落的心灵如同玉壶中的冰一样澄澈,化用鲍照「清如玉壶冰」之意。

「正身尚可清风俗」——端正自身尚且可以清明一方风俗,赞其影响力之大。

「当暑何须厌鬰蒸」——正当酷暑何须厌烦闷热呢,以自然现象暗喻政治环境的艰难。

「麈柄屡挥容请益」——您挥动麈尾多次容许我请教受益,写杜衍以清谈方式教导后辈。

「龙门虽峻忝先登」——龙门虽然高峻我也忝列先登之人,以「鲤鱼跳龙门」之典比喻自己得到杜衍的提携。

「立朝行己师资久」——立于朝廷行己之道以您为师已经很久了,表达长期的师承关系。

「宁止篇章此服膺」——岂止是在诗歌篇章上对您心服呢,以反问表示对杜衍的全面敬仰。

艺术手法
此诗大量运用比喻和典故来赞颂杜衍的品格。首联以「霜涧栢」和「玉壶冰」两个高洁意象构成工整的对仗,前者取其坚贞不屈,后者取其澄澈光明。颈联以「麈柄」(清谈时手持的麈尾)和「龙门」两个典故分别写出杜衍的学者风度和提携后进的功绩。尾联以「宁止」的反问语气将敬意从文学扩展到全方位的人格敬仰。全诗用典精当而自然,不着堆砌之感。

总体评价

相关诗词