谢景平挽词

宋 · 欧阳修

译文

忆见奇童髧两髦,遽惊名誉众推高。

回忆初见这位奇童时还垂着两撮头发,很快就被其声名之高众人推崇所惊讶。

东山子弟家风在,西汉文章笔力豪。

谢氏子弟的优良家风依然在,文章如西汉般笔力雄豪。

方看凌云驰骥,已嗟埋玉向蓬蒿。

正看着如骏马驰骋凌云前程远大,已叹息英才如美玉埋于蓬蒿之中。

追思阳夏曾游处,抚事伤心涕满袍。

追忆在阳夏曾经一同游历的地方,抚事伤心泪流满面沾满衣袍。

赏析

题解

此诗为欧阳修悼念谢景平的挽词。谢景平为谢绛之子,年少成名,不幸早逝。欧阳修与谢绛为故交,对其子的早逝极为悲痛。全诗从"忆见奇童"的最初印象写起,以"方看凌云驰骥"与"已嗟埋玉蓬蒿"的急转写出英才早逝的悲痛,末以"追思阳夏曾游处,抚事伤心涕满袍"的泪水收束。

逐句解读

「忆见奇童髧两髦」回忆最初见到这位奇童时还垂着两撮头发——形容年幼。

"髧两髦"指儿童垂发。

「遽惊名誉众推高」说很快就被其名声之高所惊讶——少年成名。

「东山子弟家风在」写谢氏为东晋谢安之后,谢家的优良家风依然在。

「西汉文章笔力豪」写其文章如西汉文章般笔力雄豪。

「方看凌云驰骥」说正看着如骏马驰骋凌云——前程远大。

「已嗟埋玉向蓬蒿」说已经叹息埋玉于蓬蒿之中——英年早逝。此句以"方看"与"已嗟"的急转写出变故之突然。

「追思阳夏曾游处」说追忆在阳夏(今河南太康)曾经一同游历的地方。

「抚事伤心涕满袍」说抚摸旧事伤心落泪沾满衣袍。末联以"涕满袍"的极度悲痛收束。

艺术手法

全诗以时间的急转为特色。

"方看凌云驰骥,已嗟埋玉向蓬蒿"是全诗的警句,以"方看"与"已嗟"两个词的急转写出从期望到失落的骤变。

"凌云驰骥"比喻前程远大,"埋玉蓬蒿"比喻英才早逝,一上一下的落差极大。末联以"抚事伤心涕满袍"的直抒胸臆收束,情感真挚动人。

总体评价

此诗以沉痛的笔调悼念了英年早逝的奇才。

"方看凌云驰骥,已嗟埋玉向蓬蒿"以急转的笔法写出英才早逝的悲痛。全诗格调沉痛,情感真挚,是欧阳修悼亡诗中的佳作。

相关诗词