谢公挽词三首 其三

宋 · 欧阳修

译文

乐事与良辰,平生爱洛滨。

欢乐的事与美好的时光,平生最喜爱洛阳之滨。

皇台一闭夜,蒿里不知春。

皇家的台阁一旦在夜间关闭,墓地之中便再也感受不到春天。

翰墨犹新泽,图书已素尘。

他的笔墨还留有新鲜的润泽,图书却已经蒙上了白色的灰尘。

堪怜寝门哭,犹有旧时宾。

令人怜惜的是在灵堂门前哭泣的,还有他旧日的宾客。

赏析

题解
此诗为谢公挽词三首的第三首。此首以谢绛生前对洛阳的热爱和死后的寂寥为内容,以寝门犹有旧时宾的场景收束全组挽词。全诗格调从悲痛到寂寥,以景写情,含蓄深沉。

逐句解读
「乐事与良辰,平生爱洛滨」——快乐的事情和美好的时光,平生最爱的是洛水之滨。起笔回忆谢绛生前对洛阳的热爱,乐事良辰与爱洛滨写出了他对洛阳生活的珍惜。

「皇台一闭夜,蒿里不知春」——皇家的台阁一旦在夜晚关闭,蒿里的墓地便再也不知道春天的来临。此联以皇台一闭与蒿里不知春写出死后与世隔绝的寂寥。

「翰墨犹新泽,图书已素尘」——他的笔墨还留着新的墨泽,但图书已经蒙上了白色的灰尘。此联以翰墨犹新与图书已素尘写出人虽逝去但遗墨尚新、图书却已蒙尘的物是人非之感。

「堪怜寝门哭,犹有旧时宾」——可怜在灵堂门前哭泣的,还有当年旧时的宾客。末联以寝门前仍有旧宾哭泣的场景收束,写出了逝者的人格魅力和友情的真挚。

艺术手法
全诗以生前与死后的对比为核心。首联乐事与良辰,平生爱洛滨写出生前对洛阳的热爱。颔联皇台一闭夜,蒿里不知春以一闭和不写出了死后世界的封闭和冷漠。颈联翰墨犹新泽,图书已素尘以翰墨的新泽和图书的素尘写出时间的不长但物已非,犹新与已素构成时间上的矛盾。尾联堪怜寝门哭,犹有旧时宾以寝门前的旧宾之哭收束全组挽词,犹有二字写出了友情的持久和真挚。全诗格调从生前的欢乐到死后的寂寥,最后以旧宾的哭泣留下余韵。

总体评价
此诗作为挽词的最后一首,以谢绛生前对洛阳的热爱和死后的寂寥为内容,格调从悲痛到寂寥。诗中翰墨犹新泽,图书已素尘以遗墨尚新和图书蒙尘写出物是人非的感伤,堪怜寝门哭,犹有旧时宾以旧宾的哭泣留下温暖的余韵。全诗格调含蓄深沉,是挽词组诗中收束有力的佳作。

相关诗词