晓咏

宋 · 欧阳修

译文

帘外星辰逐斗移,紫河声转下云西。

帘外的星辰随着北斗星的位置渐渐移动,银河仿佛转向西边的云层落去。

九雏乌起城将曙,百尺楼高月易低。

群乌飞起城市将要迎来曙光,百尺高楼之上月亮很快便显得低沉了。

露裛兰苕惟有泪,秋荒桃李不成蹊。

露水浸湿了兰草苇草只见泪珠般的水滴,秋天萧条桃李树下再也走不出人来人往的小径。

西堂吟思无人助,草满池塘梦自迷。

西堂中的吟咏之思没有人前来相助,池塘中长满了野草连梦境也自然变得迷离。

赏析

题解

此诗为欧阳修清晨早起吟咏之作。全诗以黎明时分的自然变化为背景,从星辰的隐没写到城市的苏醒,从高处月光的低落到秋景的萧条,表达了孤独吟咏无人相和的寂寞。

逐句解读

「帘外星辰逐斗移,紫河声转下云西」帘外的星辰随着北斗星的位置移动,银河(紫河)的声音仿佛转向云层西落——写黎明前天象的变化。

「九雏乌起城将曙,百尺楼高月易低」群乌飞起城市将要迎来曙光,百尺高楼之上月亮很容易就显得低沉——以乌鸦的起飞和月亮的低沉写天色将明。

「露裛兰苕惟有泪,秋荒桃李不成蹊」露水浸湿了兰草和苇草只有泪珠般的水滴,秋天的萧条使桃李树下再也走不出小路——以露水如泪和桃李荒芜写秋日的凄清。

「西堂吟思无人助,草满池塘梦自迷」西堂中的吟诗之思没有人来帮助,池塘长满了野草梦境也自然迷离——以孤独的吟咏和荒芜的池塘写内心的寂寞。

艺术手法

此诗以黎明时分的感官变化取胜。

「帘外星辰逐斗移」以星辰的移动写时间的推移。

「九雏乌起城将曙」以群乌的起飞暗示城市的苏醒。

「百尺楼高月易低」以「易」字写出楼高则月低的空间感。

「露裛兰苕惟有泪」以露水如泪的意象写秋日的凄凉。末联「西堂吟思无人助,草满池塘梦自迷」以谢灵运「池塘生春草」之典反用,写出无人相和的寂寞。

总体评价

此诗是欧阳修秋日吟咏的佳作,以黎明时分的自然变化写出了深沉的孤独感。

「九雏乌起城将曙,百尺楼高月易低」两句以动写静、以高写低,是写黎明景象的佳句。全诗从天象到城景,从植物到内心,层次分明而意境凄清,体现了欧阳修诗歌细腻含蓄的风格。

相关诗词