小圃

宋 · 欧阳修

译文

桂树鸳鸯起,兰苕翡翠翔。

桂树上鸳鸯飞起,兰花枝头翡翠鸟翱翔。

风高丝引絮,雨罢叶生光。

高处风中柳丝牵引着飞絮,雨停之后叶片泛出光泽。

蝶粉花沾紫,蜂茸露湿黄。

蝴蝶的粉翅沾上花的紫色,蜜蜂的绒毛被露水打湿呈黄色。

愁酲与消渴,容易为春伤。

愁闷的醉意与烦渴的症状,容易因为春光而感伤。

赏析

题解
此诗为欧阳修写小园花圃之景。诗中以桂树上的鸳鸯、兰苕上的翡翠鸟起笔,写风雨之后柳絮飘飞、叶面生光的清新景象,再以蝴蝶和蜜蜂沾花带露的细节写春日花圃的生机。末联感叹春色易令人生愁。全诗短小精练,色彩鲜明。

逐句解读
「桂树鸳鸯起,兰苕翡翠翔。」桂树上有鸳鸯飞起,兰草丛中有翡翠鸟飞翔。

「风高丝引絮,雨罢叶生光。」风高处柳丝牵引着飞絮,雨停后叶面上生出光泽。

「蝶粉花沾紫,蜂茸露湿黄。」蝴蝶翅膀上的粉沾了紫色的花粉,蜜蜂身上的茸毛沾湿了黄色的露水。

「愁酲与消渴,容易为春伤。」愁醉和消渴的病体,很容易被春天的景色所感伤。

艺术手法
此诗以色彩鲜明的意象写小园春景——桂树的深绿、兰草的翠色、柳絮的白色、蝴蝶的紫色、蜜蜂的黄色,五色斑斓。

「蝶粉花沾紫,蜂茸露湿黄」一联以极为精细的观察写出蝴蝶和蜜蜂在花丛中活动的细节,工笔如画。

总体评价
此诗以精美的笔触写出春日小园的生机,色彩鲜明,观察入微。全诗虽短小但意象丰富,体现了欧阳修写景诗的工力。

相关诗词