晓发齐州道中二首 其二

宋 · 欧阳修

译文

岁晚劳征役,三齐旧富闲。

岁末还在辛苦奔波于征途,三齐本是富庶闲适之地。

人行桑下路,日上海边山。

行人走在桑树下的路上,太阳从海边的山上升起。

轩冕非吾志,风霜犯客颜。

高官厚禄并非自己的志向,风霜侵蚀着旅人的容颜。

惟应思颍梦,先过穆陵关。

只应该在梦中思念颍州,梦中的归路要先经过穆陵关。

赏析

题解

此为《晓发齐州道中二首》第二首。较之第一首的七言雄壮,此首以五言的体制,更为含蓄地写出了旅途中的感慨。从"岁晚劳征役"的疲惫,到"轩冕非吾志"的归隐之志,再到"惟应思颍梦,先过穆陵关"的思乡之情,全诗以简洁的笔触写出了老臣旅途中的复杂心绪。

逐句解读

「岁晚劳征役」写岁末还在辛苦地奔波于征途。

"劳征役"写出旅途的劳顿。

「三齐旧富闲」写三齐(齐州一带)本是富庶闲适之地。

"富闲"写出齐州的历史富庶。

「人行桑下路」写行人走在桑树下的路上。

「日上海边山」写太阳从海边的山上升起。两句以简笔写出了齐州道中的典型景色。

「轩冕非吾志」说高官厚禄并非自己的志向。

「风霜犯客颜」写风霜侵蚀着旅人的容颜。两句以"非吾志"的否定与"犯客颜"的被动写出仕途的无奈。

「惟应思颍梦」说只应该在梦中思念颍州。

「先过穆陵关」说梦中的归路要先经过穆陵关。穆陵关在齐州与颍州之间,是旅途中的必经之地。末联以"思颍梦"与"过穆陵关"写出——身在齐州而梦归颍水。

艺术手法

全诗以五言的简洁体制,写出了旅途中的感慨。结构上以"岁晚劳征役"的疲惫起笔,中间写景与抒情交替,末以"思颍梦"收束。

"轩冕非吾志,风霜犯客颜"以否定句与被动句的组合写出仕途的无奈。末联"惟应思颍梦,先过穆陵关"以梦境写归思,虚实结合。

总体评价

此诗以简洁含蓄的笔调写出了旅途中的感慨。

"轩冕非吾志,风霜犯客颜"以平淡的语言写出了深沉的无奈。末联以梦境写归思,含蓄深远。全诗在简短的篇幅中容纳了丰富的情感层次。

相关诗词