详定幕次呈同舍

宋 · 欧阳修

译文

来时宫柳绿初匀

来的时候宫中柳树的绿色刚刚均匀舒展

坐见红芳几番新

坐在这里看到花开花落已经好几番了

蜂蜜满房花结子

蜜蜂酿满蜂蜜花朵已经结出了果实

还家何处觅残春

回到家后哪里还能找到残存的春色呢

赏析

题解
此诗为在考试详定(最终审定)幕次中呈给同僚之作。诗中描写了在贡院中封闭阅卷期间季节的变化——来时柳绿初匀,如今花已结子,暗示了阅卷时间之长和春天的消逝。

逐句解读
「来时宫柳绿初匀」——来的时候宫中的柳树绿色刚刚均匀分布(初春),写初到贡院时的景象。

「坐见红芳几番新」——坐在这里看到红色花开花落已经好几轮了,以「几番新」写时间流逝之快。

「蜂蜜满房花结子」——蜜蜂酿满了蜂蜜花朵已经结出了果实,以自然的成熟暗示暮春已至。

「还家何处觅残春」——回到家后哪里还能找到残存的春色呢,以对归家后无春可赏的遗憾收束。

艺术手法
此诗以极简的篇幅完成了一个完整的季节叙事:来时(初春)→坐见(仲春)→花结子(暮春)→还家(春已尽),时间线索极为清晰。前两句写「来」与「见」的时间跨度,后两句以「蜂蜜满房」和「花结子」的自然现象暗示阅卷封闭期间外面世界的变化。末句「何处觅残春」以反问收束,写出了因公务而错过了整个春天的遗憾。

「坐见」二字尤可玩味——「坐」表示被动地、不动地待在原地,暗示了贡院封闭期间无法外出的困境。

总体评价

相关诗词