仙意

宋 · 欧阳修

译文

孤桐百尺拂非烟,凤去鸾归夜悄然。

百尺高的孤桐拂过非烟的云气,凤凰离去青鸾归来夜色悄然无声。

沧海风高愁燕远,扶桑春老记蚕眠。

沧海之上风高浪急令人发愁燕子飞得遥远,扶桑树下春光已老记得蚕儿正眠。

槎流千里才成曲,桂魄经旬始下弦。

木筏漂流千里才拐过一道弯,月亮经过十天才从满月变成下弦。

独有金人寄遗恨,晓盘云泪冷涓涓。

只有金人寄托着遗恨,清晨铜盘上的露水如泪珠般冷冷滴落。

赏析

题解
此诗为欧阳修以仙家意象抒发幽远情怀之作。诗中描写了孤桐、凤鸾、沧海、扶桑、槎流、桂魄等仙家意象,营造出一种超然世外的空灵境界。末联以金人泣露的典故收束,写出了遗恨难消的深沉感慨。

逐句解读
「孤桐百尺拂非烟,凤去鸾归夜悄然。」百尺高的孤桐拂过非烟的云气,凤去鸾归的夜晚一片悄然静谧。

「沧海风高愁燕远,扶桑春老记蚕眠。」沧海之上风高浪急愁看燕子远飞,扶桑树边春已老还记得蚕儿休眠。

「槎流千里才成曲,桂魄经旬始下弦。」仙槎漂流千里才走了一段曲折的行程,月中的桂魄经过了十天才开始由圆转缺。

「独有金人寄遗恨,晓盘云泪冷涓涓。」只有金人寄托着无尽的遗恨,清晨铜盘上的露珠如泪冷冷涓涓而下。

艺术手法
此诗以密集的仙家意象营造超然意境。

「孤桐」「凤鸾」「沧海」「扶桑」「槎流」「桂魄」等意象层层叠加,如同一幅仙界长卷。末联「金人寄遗恨」用汉武帝承露盘上金铜仙人的典故,将超然的仙界拉回到人间的遗恨之中,意境深沉。

总体评价
此诗以仙家意象营造出空灵超然的境界,但又以金人遗恨的典故将其拉回人间。全诗意境高远而情感深沉,体现了欧阳修诗歌兼融清丽与深沉的特色。

相关诗词