闲居即事

宋 · 欧阳修

译文

巷有容车陋,门无载酒过。

巷子狭窄仅容一辆车通过实在简陋,门前从来没有载酒来访的客人经过。

池喧蛙怒雨,客去雀惊罗。

池塘中蛙声鼓噪暴雨中更加喧闹,客人离去后雀鸟被罗网惊扰飞起。

握臂如枝骨,哀弦系筯歌。

握住手臂感觉瘦削如枯枝一般骨头突出,悲伤的弦乐伴随筷子敲击的歌调。

无憀漳浦卧,还似咏中阿。

百无聊赖如同王粲在漳浦卧病一般,还像是在吟咏中阿那样的诗歌。

赏析

题解
此诗为欧阳修闲居生活的即兴之作。诗中描写了住所的简陋——巷子窄小仅容一车通过,门前冷落无人载酒来访。雨天蛙声鼓噪,客人走后雀鸟被罗网惊飞。诗人以消瘦的手臂和悲凉的弦歌自况,感叹自己如同漳浦卧病的王粲。全诗以白描手法写出闲居的寂寞清苦。

逐句解读
「巷有容车陋,门无载酒过。」巷子狭窄仅容一车通过实在简陋,门前从来没有载酒来访的客人。

「池喧蛙怒雨,客去雀惊罗。」池塘中蛙声鼓噪在暴雨中更加喧闹,客人离去后雀鸟被罗网惊飞。

「握臂如枝骨,哀弦系筯歌。」握住手臂感觉瘦如树枝骨头突出,悲伤的弦乐伴随着筷子敲击的歌。

「无憀漳浦卧,还似咏中阿。」百无聊赖地如同漳浦卧病的王粲,还像是在吟咏中阿之诗。

艺术手法
此诗以白描手法写闲居的清苦寂寞,不事雕饰。

「池喧蛙怒雨,客去雀惊罗」一联以蛙声和雀鸟的动态写出雨天的喧闹与客人离去后的冷清形成对比。

「握臂如枝骨」以树枝比喻消瘦的手臂,形象鲜明。全诗用典含蓄——「漳浦卧」暗用王粲典故,不直说而读者自知。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出闲居的寂寞和身体的衰老,情调淡然而含蓄。全诗将生活细节与典故自然融合,体现了欧阳修诗歌平实而有韵味的特色。

相关诗词