夏享太庙摄事斋宫闻鸎寄原甫

宋 · 欧阳修

译文

四月田家麦穗稠

四月间农家田里麦穗密密麻麻长得很稠密

桑枝生椹鸟啁啾

桑枝上长出桑葚鸟儿在枝头叽叽喳喳鸣叫

凤城绿树知多少

京城里的绿树不知有多少棵呢

何处飞来黄栗留

这黄鹂鸟是从哪里飞来的呢

赏析

题解
此诗为欧阳修在夏季享祭太庙代理斋宫事务时,听到黄莺鸣叫而寄给刘敞(原甫)之作。诗中描写了初夏时节的农村景象和京城绿树中黄莺的歌声,是一首清新淡雅的即兴之作。

逐句解读
「四月田家麦穗稠」——四月份农家的麦穗密密麻麻已经长得很稠密了,写初夏的农田景象。

「桑枝生椹鸟啁啾」——桑枝上长出了桑葚鸟儿在叽叽喳喳地鸣叫,写鸟食桑葚的活泼场景。

「凤城绿树知多少」——凤城(京城)中的绿树不知有多少棵呢,以设问引出末句。

「何处飞来黄栗留」——黄莺(黄栗留即黄鹂)是从哪里飞来的呢,以疑问收束全篇。

艺术手法
此诗以听觉(鸟鸣)和视觉(麦穗、桑葚、绿树)交织的手法,描写了一幅初夏的田园与城市场景。前两句写农村:「麦穗稠」写丰收在望,「桑椹」「鸟啁啾」写自然界的生机。后两句转向京城:从农村到城市、从田野到宫禁,空间转换自然流畅。

「黄栗留」是黄鹂鸟的古称,末句以疑问语气收束——不知这黄莺是从城外的田野飞来的还是从远方迁徙而来,留给读者想象的余地。

总体评价

相关诗词