下牢津

宋 · 欧阳修

译文

依依下牢口,古戍鬰嵯峨。

依依不舍地来到下牢渡口,古老的戍楼巍峨矗立。

入峡江渐曲,转滩山更多。

进入峡中江水渐渐弯曲,转过险滩山峦越来越多。

白沙飞白鸟,青障合青萝。

白色沙滩上白鸟飞翔,青色屏障般的山崖间青萝藤蔓交织密合。

迁客初经此,愁词作楚歌。

贬谪之人初次经过此地,满怀愁绪写下如楚辞般的悲歌。

赏析

题解
此诗为欧阳修行经下牢津时所作。下牢津在今湖北宜昌西北,是长江三峡出口处的重要渡口。诗人初入峡区,以简洁的笔触写出了峡江的曲折和荒凉,尾联以迁客身份点明了此行的谪居性质。全诗写景真切,情感含蓄。

逐句解读
「依依下牢口,古戍鬰嵯峨」——依依不舍地离开下牢渡口,古老的戍堡高耸巍峨。起笔写下牢津的古戍,依依写出不忍离去的心情,鬰嵯峨写出戍堡的雄伟。

「入峡江渐曲,转滩山更多」——进入峡区后江水渐渐曲折,转过险滩后山峦更加繁多。此联以渐曲和更多写出峡江水路的特征,简洁而准确。

「白沙飞白鸟,青障合青萝」——白色的沙滩上飞起白色的水鸟,青色的山嶂间缠绕着青色的藤萝。此联以白和青两种色彩写出峡江的清丽,白沙白鸟与青障青萝构成两幅色彩鲜明的画面。

「迁客初经此,愁词作楚歌」——贬谪之人初次经过这里,写下愁苦的词句作成楚地的歌谣。末联以迁客的身份点明此行的性质,愁词作楚歌用屈原楚辞的传统,写出了谪居者的悲凉。

艺术手法
全诗以峡江的自然风光为背景,在写景中暗含谪居的感慨。中间两联工整对仗,入峡江渐曲,转滩山更多以渐和更两个程度副词写出峡江景色的层层变化。颈联白沙飞白鸟,青障合青萝以白和青两种主色调构成峡江的清丽画面,飞和合两个动词分别写出了动与静的对比。尾联迁客初经此,愁词作楚歌以迁客身份直接点题,楚歌暗含屈原之悲,将个人遭遇与历史传统联系起来。全诗写景清丽而情感含蓄,是典型的迁谪诗风格。

总体评价
此诗以下牢津的峡江风光为题材,在清丽的自然景色中暗含谪居的悲凉。诗中白沙飞白鸟,青障合青萝一联以素雅的色彩写出峡江的清丽之美,是全诗的精华。尾联以迁客楚歌收束,将个人遭遇与屈原的传统联系起来,增加了情感的厚度。全诗格调清丽而不失沉郁,是欧阳修入峡诗中的佳作。

相关诗词