夕照

宋 · 欧阳修

译文

夕照留歌扇,余辉上桂丛。

夕阳的余光照耀在歌扇之上,残留的光辉洒上了桂树丛中。

霞光晴散锦,雨气晚成虹。

霞光在天晴时散开如锦缎,雨后的水气在傍晚凝成了彩虹。

燕下翻池草,乌惊傍井桐。

燕子飞下翻动着池边的草丛,乌鸦被惊起栖息在井旁的梧桐树上。

无憀照湘水,丹色映秋风。

百无聊赖地照映着湘江之水,丹红的色彩映照在秋风之中。

赏析

题解

此诗为欧阳修以夕阳余晖为题材的写景之作。全诗以夕照下的自然景物为描写对象,从歌扇、桂丛到霞光、雨虹,从燕子、乌鸦到湘水、秋风,以细腻的笔触写出了夕照中的色彩与动感。

逐句解读

「夕照留歌扇,余辉上桂丛」夕阳的光辉停留在歌女的扇子上,余晖照上了桂树丛——以光影的停留写夕照的温柔。

「霞光晴散锦,雨气晚成虹」晚霞的光彩在晴天散开如锦缎,雨后的水气在傍晚形成了彩虹——以色彩的绚丽写夕照的美景。

「燕下翻池草,乌惊傍井桐」燕子飞下翻动着池边的草,乌鸦被惊起在井边的梧桐树旁——以鸟的动态写夕照中的生趣。

「无憀照湘水,丹色映秋风」无聊的夕照映照着湘江之水,红色的光色映在秋风之中——以色彩的深沉写秋日的萧瑟。

艺术手法

此诗以色彩的层次变化取胜。

「霞光晴散锦」以「锦」比喻霞光的绚丽多彩。

「雨气晚成虹」以彩虹写雨后夕阳的奇景。

「丹色映秋风」以「丹」字写夕阳红光与秋风的结合,色彩浓郁而情调萧瑟。全诗从「留」「上」「散」「成」「翻」「惊」等动词的运用,将静态的夕照赋予了动态的美感。

总体评价

此诗是欧阳修写景诗中的精品,以细腻的色彩描写和灵动的动态捕捉写出了夕照中的万千景象。

「霞光晴散锦,雨气晚成虹」两句以锦缎和彩虹的比喻写出了夕阳下天空的绚丽,是全诗的精彩之处。全诗从歌扇到桂丛,从霞光到彩虹,从燕子到乌鸦,从湘水到秋风,色彩丰富而层次分明。

相关诗词