戏赠丁判官

宋 · 欧阳修

译文

西陵江口折寒梅,争劝行人把一杯。

西陵江口折下一枝寒梅,争相劝阻行人再饮一杯。

须信春风无远近,维舟处处有花开。

必须相信春风不分远近,停舟之处处处都有花开。

赏析

题解
此诗为欧阳修在夷陵时戏赠丁判官之作。丁判官即丁宝臣。诗以轻松诙谐的笔调描写了在西陵江口折梅送行的场景,以春风无处不在的旷达之意化解了离别的伤感。全诗格调明快,是欧阳修七绝中清新可喜的小品。

逐句解读
「西陵江口折寒梅,争劝行人把一杯」——在西陵江口折下寒冬中的梅花,争相劝告远行的人喝一杯酒。起笔写送别的场景,折寒梅是送别的动作,争劝行人写出殷勤的送别之情。

「须信春风无远近,维舟处处有花开」——必须相信春风不分远近无处不在,停船靠岸的地方处处都有花开。后两句以春风无远近的哲理化解离别的伤感,表达了旷达乐观的人生态度。

艺术手法
此诗以送别为题,但不取传统的伤感路数,而是以春风无远近的乐观信念来化解。首联折寒梅和争劝写出送别的热切,寒梅暗示时节尚在冬末。尾联须信春风无远近,维舟处处有花开以春风的普照和处处花开的美好景象来安慰行者和送者,从眼前的寒梅引出了对远方春花的想象。全诗语言明快,情感乐观,在送别诗中别具一格。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写送别,以春风无远近、维舟处处有花开的旷达信念化解了离别的伤感。全诗虽短,却蕴含着对人生旅途的乐观态度:不论走到哪里,都会有春天的花朵相伴。此诗是欧阳修七绝中清新明快、富有哲理意味的小品佳作。

相关诗词