西园

宋 · 欧阳修

译文

落日叩溪门,西溪复何所。

夕阳西下时叩开溪边的门,西溪那边究竟还有什么。

人侵树里耕,花落田中雨。

人们侵入树林之中开垦耕种,花瓣落在田间的雨水中。

平野见南山,荒台起寒雾。

平旷的原野上望见南山,荒废的亭台升起寒冷的雾气。

歌舞昔云谁,今人但怀古。

当年在这里歌舞的人都是谁呢?今天的人只能对着遗迹追怀往昔。

赏析

题解

此诗为欧阳修题咏西园之作。西园为一处荒废的园林,曾经是歌舞繁华之地。全诗以简短的笔触写西园的荒凉现状,以「歌舞昔云谁,今人但怀古」收束,表达了对兴废无常的感慨。

逐句解读

「落日叩溪门,西溪复何所」夕阳西下时叩开溪边的门,西溪那边又有什么呢——以疑问引出对西园的探访。

「人侵树里耕,花落田中雨」人们侵入树林之中耕种,花落在田间的雨水中——写园林变为农田的现状。

「平野见南山,荒台起寒雾」平旷的原野上望见南山,荒废的亭台升起寒冷的雾气——以荒台的意象写园林的衰败。

「歌舞昔云谁,今人但怀古」当年的歌舞者都是谁呢?今天的人只能对着遗迹怀古——以今昔之叹收束全诗。

艺术手法

此诗以简约的笔触写怀古的深沉。

「人侵树里耕,花落田中雨」以花落在雨中田间的细节写园林荒废后的自然状态,既写实又含蓄。

「荒台起寒雾」以「荒」与「寒」的意象营造衰败的氛围。末联以设问与回答的结构收束,「昔云谁」的追问与「但怀古」的无奈形成张力。

总体评价

此诗虽短小,却写出了园林兴废的深沉感慨。

「歌舞昔云谁,今人但怀古」两句道出了怀古诗的永恒主题:曾经的繁华已不可追,留给后人的只有无尽的遐想与怅惘。全诗格调清冷而含蓄,以极简的笔触写出了极大的感慨。

相关诗词