戏石唐山隐者

宋 · 欧阳修

译文

石唐仙室紫云深,颍阳真人此算心。

石唐山的仙室被深深的紫云笼罩,颍阳真人曾在这里修心悟道。

真人已去升寥廓,岁岁岩花自开落。

真人已经升天归于辽阔的天宇,只有岩间的花年年自开自落。

我昔曾为洛阳客,偶赂岩前坐盘石。

我从前景曾是洛阳的过客,偶然来到这岩前坐在大块的盘石上歇息。

四字丹书万仞崖,神清之洞锁楼台。

万仞高的崖壁上写着四个丹红大字,神清仙洞被云雾中的楼台深锁。

云深路绝无人到,鸾鹤今应待我来。

云雾深锁路途断绝无人能够到达,仙界的鸾鹤如今应该正在等我到来吧。

赏析

题解
此诗为欧阳修戏题石唐山隐者之作。诗以石唐山中颍阳真人的仙室为背景,真人已升天而去,只有岩花年年自开自落。诗人回忆自己曾在洛阳时来访此地的经历,想象仙洞中的楼台被云雾深锁,末以鸾鹤待我归来的幽默收束。

逐句解读
「石唐仙室紫云深,颍阳真人此算心」——石唐山仙室中紫云深锁,颍阳真人在此修心悟道。

「真人已去升寥廓,岁岁岩花自开落」——真人已经升天归于寥廓,只有岩花年年自开自落。

「我昔曾为洛阳客,偶赂岩前坐盘石」——我从前曾是洛阳的过客,偶然来到岩前坐在盘石上休息。

「四字丹书万仞崖,神清之洞锁楼台」——万仞高的崖壁上有四个丹红大字,神清之洞被楼台锁住。

「云深路绝无人到,鸾鹤今应待我来」——云雾深锁路途断绝无人到达,鸾鹤仙禽如今应该正在等我到来。

艺术手法
此诗以七言古体写成,以仙与人的对照为基本结构。

「真人已去升寥廓,岁岁岩花自开落」以自然的永恒写人事的短暂——真人已去而岩花年年自开。

「四字丹书万仞崖」以视觉意象写仙洞的神秘和壮观。末句「鸾鹤今应待我来」以幽默的口吻将仙界的鸾鹤拟人化,暗示自己也终将归隐于此。全诗在仙与人、虚与实之间自由切换,既有仙界的神秘又有人间的温情。

**总体评价此诗以轻松戏谑的笔调写仙界与人间的对照。

「真人已去升寥廓,岁岁岩花自开落」以自然的永恒写人事的短暂,意味深长。末句「鸾鹤今应待我来」以幽默的想象将仙界的鸾鹤拟人化,暗示自己也终将归隐于此。全诗在仙与人、虚与实之间自由切换,风格轻松而不失雅趣。**

相关诗词