戏刘原甫 其二

宋 · 欧阳修

译文

仙家千载一何长

仙家千年岁月是多么漫长

浮世空惊日月忙

浮生之人空自惊叹日月匆忙

洞里新花莫相笑

洞中新开的花儿不要嘲笑我

刘郎今是老刘郎

刘郎如今已是老刘郎了

赏析

题解
此诗戏刘原甫第二首。以「刘郎」的典故戏谑刘敞,暗示其已不年轻,带有老友之间的善意调侃。

逐句解读
「仙家千载一何长,浮世空惊日月忙。」仙家千年是多么漫长,浮世之中徒然惊叹日月的匆忙。

「洞里新花莫相笑,刘郎今是老刘郎。」洞中仙桃的新花不要笑话我,刘郎如今已是老刘郎了。

艺术手法
一、用典诙谐:「刘郎」用刘晨、刘禹锡等「刘郎」之典,既指刘敞又暗含戏谑。二、仙凡对比:「仙家千载」的漫长与「日月忙」的短暂对比。三、「老刘郎」自嘲:以「今是老刘郎」的感慨收束,既是戏谑友人也是自嘲。

总体评价
此戏赠诗以诙谐的口吻调侃友人的年老,「刘郎今是老刘郎」一句幽默而不伤和气,体现了老友之间的亲密无间。

相关诗词