西湖戏作示同游者

宋 · 欧阳修

译文

菡萏香清画舸浮

荷花的清香弥漫在湖面,画舫悠悠漂浮其上

使君宁复忆扬州

我这个太守哪里还会再想念扬州呢

都将二十四桥月

索性把扬州二十四桥的月色美景统统拿来

换得西湖十顷秋

换作颍州西湖十顷波光的秋色

赏析

题解
此诗为欧阳修知颍州时游赏西湖所作,戏赠同游之人。诗中巧妙地将颍州西湖与扬州瘦西湖作比较,以豪迈的气概宣称颍州之美胜过扬州。此诗虽短,却以惊人的想象力和对比手法成为欧阳修咏西湖的代表作之一。

逐句解读
「菡萏香清画舸浮」——荷花的清香弥漫,画舫在湖面上漂浮,以嗅觉与视觉意象描绘西湖美景。

「使君宁复忆扬州」——我这个做太守的哪里还会想念扬州呢?以反问的语气表达对颍州西湖的喜爱。

「都将二十四桥月」——索性把扬州二十四桥的月色美景,以「都将」引出一个大胆的想象。

「换得西湖十顷秋」——统统换成颍州西湖十顷秋色,以「换」字写出对颍州西湖的极高评价。

艺术手法
此诗的核心手法是对比与夸张。前两句以反问(「宁复忆」)否定扬州之美对自己的吸引力,后两句则以一个大胆的交换比喻将颍州之美推向极致——用扬州最负盛名的「二十四桥月」来换颍州「十顷秋」,言下之意是颍州的秋色比扬州的月色更美。这种「以甲易乙」的修辞手法在唐诗中已见端倪(如白居易「欲将何物换年芳」),但欧阳修此处运用得尤为巧妙,因为它涉及的是两个具体的地理空间(扬州与颍州),而交换的两个意象(「二十四桥月」与「十顷秋」)又极为鲜明,因此产生了强烈的艺术效果。

总体评价

相关诗词