喜定号和禹玉内翰

宋 · 欧阳修

译文

衡鉴慙叨选

以衡鉴人才之职自惭忝列选拔考官之位

英豪此所钟

英豪人才是这次考试所汇聚的精华

古今参雅郑

古今之作参差有雅正有粗俗之分

善恶杂臯共

好坏参杂如皋陶之善与共工之恶混杂

挥翰飘飘思

考生挥毫时才思飘逸不凡

怀奇落落胸

胸怀奇才磊落不群

披文惊可畏

翻开文章令人惊叹敬畏其精妙

奏下始开封

呈奏之后才拆封揭晓姓名

但喜真才得

只是高兴真正的人才被选拔出来了

宁虞横议攻

哪里顾得上担忧横加的非议攻击呢

欲知儒学盛

想知道儒学兴盛的程度如何

首善本三廱

首要的善政根本在于兴办太学教育

赏析

题解
此诗为嘉祐二年(1057)科举考试阅卷完毕、确定考生名次后所作。

「喜定号」即高兴地确定了名次。王珪(禹玉内翰)也参与了阅卷工作,此诗为和答他而作。诗中表达了选拔真才的喜悦和对儒学兴盛的期待,体现了欧阳修作为主考官的责任感和使命感。

逐句解读
「衡鉴慙叨选」——以衡量鉴别人才之职自惭忝列选拔之位,以谦逊起笔。

「英豪此所钟」——英豪之才是这次考试所汇聚的,赞考生之众且优。

「古今参雅郑」——古今之作参差有雅有郑(郑指郑卫之音,比喻粗俗之作),写阅卷中需区分优劣。

「善恶杂臯共」——好坏参杂有皋陶(贤臣)般之善与共工(恶人)般之恶,继续写鉴别的不易。

「挥翰飘飘思」——考生挥毫时才思飘逸,赞其才思敏捷。

「怀奇落落胸」——胸怀奇才磊落不群,赞其气质不凡。

「披文惊可畏」——翻开文章令人惊叹敬畏,赞文章之精妙。

「奏下始开封」——呈奏之后才拆封(宋代科举实行糊名制),写阅卷程序的严谨。

「但喜真才得」——只是高兴真正的人才被选拔出来了,写主考官的核心喜悦。

「宁虞横议攻」——哪里顾得上担忧横加的非议攻击呢,暗指此次科考因选拔标准不同而遭非议。

「欲知儒学盛」——想知道儒学兴盛的程度如何,引出末句的论断。

「首善本三廱」——首要的善政本在于太学(三雍指古代的太学),以教育为本的理念收束。

艺术手法
此诗以五言排律的形式,完整地呈现了科举阅卷的全过程和主考官的心理状态。从自谦(慙叨选)到阅卷(参雅郑、杂臯共)到赞叹(飘飘思、落落胸、惊可畏)到确定名次(奏下始开封)到喜悦(但喜真才得)到展望(首善本三雍),层次清晰。

「宁虞横议攻」一句暗含了重要的历史背景——欧阳修此次主持科考以古文标准取士,排除了骈文和太学体,遭到大量非议,但他坚持己见,最终选拔了苏轼、苏辙、曾巩等古文大家。

总体评价

相关诗词