戏答仲仪口号

宋 · 欧阳修

译文

弊居回看如蛙穴,华宇来栖若燕身。

回看我的破旧居所如蛙穴,你来华美屋宇栖息如燕子投林。

敢望笙歌行乐事,只忧无米过来春。

哪敢期望笙歌行乐,只担心开春后没有粮食。

赏析

题解
此诗为戏答仲仪口号之作。以自嘲的口吻描写自己居所的简陋与生活的窘迫,诙谐中含有一丝无奈。

逐句解读
「弊居回看如蛙穴,华宇来栖若燕身。」回头看看我的破旧居所如同蛙穴,你来这华美的屋宇栖息犹如燕子投林。

「敢望笙歌行乐事,只忧无米过来春。」哪里敢期望笙歌行乐之事,只担心过了今年春天连米都没有了。

艺术手法
一、比喻生动:以「蛙穴」比自己的居所,以「燕身」比客人的来访,诙谐自嘲。二、对比鲜明:「弊居」与「华宇」的对比写出主人与客人居所的差异。三、结尾幽默:「只忧无米过来春」以生活窘迫的实情作结,虽是戏语却含真切的忧虑。

总体评价
此戏答小诗以诙谐自嘲的笔调写出生活的窘迫,「弊居回看如蛙穴」的自嘲幽默有趣,末句「只忧无米过来春」在玩笑中透出真实的忧虑,是欧阳修戏答诗中的佳作。

相关诗词