闻朱祠部罢浔州归阙

宋 · 欧阳修

译文

汉柱题名墨未干,南州坐布政条宽。

如汉代殿柱题名般荣耀墨迹未干,在南方州郡施行政令宽厚仁慈。

岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍。

岭南云雾笼罩山路阻隔驿站旁梅花斜倚,使驿秋日归程柳枝轻拂马鞍。

建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊。

清晨缓缓走向建礼门上朝,在明光殿受皇帝召对玉佩发出珊珊声响。

颍川此召行闻拜,冠𫠆凝尘俟一弹。

如同颍川征召般即将听闻拜官之命,冠帽上的积尘正待一朝弹去。

赏析

题解
此诗为闻知朱祠部从浔州罢任还朝而作。诗中描写朱祠部在浔州的善政及归途中的情景,预祝其还朝后将获重用。全诗用典精当,以汉柱题名、颍川征召等典故比喻朱氏的政治前途,格调典雅庄重。

逐句解读
「汉柱题名墨未干,南州坐布政条宽。」如汉代柱上题名般荣耀,墨迹尚未干透,在南州浔州施行宽仁的政令。

「岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍。」岭南云雾弥漫山路阻隔,梅花斜倚驿站旁;使驿秋日归程,柳枝轻拂马鞍。

「建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊。」回到朝廷建礼门,清晨缓缓趋步上朝;在明光殿受皇帝赐对,玉佩发出珊珊声响。

「颍川此召行闻拜,冠𫠆凝尘俟一弹。」颍川征召之事即将听闻拜官之命,冠帽上积聚的灰尘等待弹去——意谓即将重新被任用。

艺术手法
一、典故运用:汉柱题名喻科举荣耀,颍川征召喻朝廷重用,明光殿赐对喻君臣际遇,用典密集而贴切。二、时空转换:从南州到归途到朝廷,空间逐步北移,暗示仕途的回归。三、细节生动:「梅欹驿」「柳拂鞍」等意象画面感强,以景写情。

总体评价
此诗以典雅的笔调祝贺朱祠部罢任还朝,兼叙其善政与归途风景,预祝其将获朝廷重用。用典精当,对仗工整,是欧阳修交游酬唱诗中格律严谨的一路,体现了其七言律诗的功力。

相关诗词