闻原甫久在病告有感

宋 · 欧阳修

译文

东城移疾久离居,安得疑蛇意尽祛。

东城因病移居已久,怎能消除疑虑使心意全消。

诸老何为谗贾谊,君王犹未识相如。

诸老为何要谗害如贾谊的你,君王至今还不识如相如的你。

浮沉俗喜随时态,磊落材多与世踈。

世俗之人喜随波逐流,磊落之才多与世俗疏离。

谁谓文章金马客,翻同憔悴楚三闾。

谁说文章出众的金马客,反而与憔悴的屈原同命运。

赏析

题解
此诗为闻知刘原甫(刘敞)久病不愈有感而作。以贾谊被谗、司马相如不被识的典故表达对友人才高被抑的不平。

逐句解读
「东城移疾久离居,安得疑蛇意尽祛。」东城因病移居已久,怎能消除疑虑使心意全消。

「诸老何为谗贾谊,君王犹未识相如。」诸位老臣为何要进谗言中伤如贾谊般的你,君王到现在还不认识如司马相如般的你。

「浮沉俗喜随时态,磊落材多与世踈。」浮沉之间世俗之人喜欢迎合时态,磊落的人才多与世俗格格不入。

「谁谓文章金马客,翻同憔悴楚三闾。」谁说文章出众如金马门之客,反而与憔悴的屈原同命运。

艺术手法
一、用典密集:贾谊被谗、相如不识、三闾大夫屈原,用典贴切。二、议论精辟:「磊落材多与世踈」是对人才命运的高度概括。三、感情激烈:「诸老何为谗贾谊」的质问语气强烈,体现了诗人的愤慨。

总体评价
此诗以激切的笔调为友人刘敞的遭遇鸣不平,「浮沉俗喜随时态,磊落材多与世踈」是对才高见嫉这一千古规律的深刻总结。全诗以议论为主而不失感情的热烈,是欧阳修政论诗中的佳作。

相关诗词