闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇多因以奉寄知郡陆经通判杨褒

宋 · 欧阳修

译文

一自苏梅闭九泉,始闻东颍播新篇。

自从苏舜钦和梅尧臣这两位诗坛巨子离世,才开始听到颍州传来了新的诗篇。

金樽留客史君醉,玉麈高谈别乘贤。

知郡以金杯留客醉饮欢聚,通判手持玉麈尾高谈阔论确为贤才。

十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟。

十里秋风中红色的荷花盛开,一溪春水碧波荡漾。

政成事简何为乐,终日吟哦杂管弦。

政事有成公务清简后以何为乐,终日吟诗作赋间以丝竹管弦之乐。

赏析

题解

此诗为欧阳修听闻颍州通判国博与知郡陆经、通判杨褒等人频繁唱和,特意奉寄陆经和杨褒之作。颍州是欧阳修晚年心仪的归隐之地,他对颍州的一切都格外关注。诗中以苏舜钦、梅尧臣的亡故为背景,表达了对颍州新诗坛的欣喜,以"十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟"描绘颍州的自然美景,格调清新欢快。

逐句解读

「一自苏梅闭九泉」说自从苏舜钦和梅尧臣这两位诗坛巨子离世。

"苏梅"并称,是北宋诗坛的杰出代表。

「始闻东颍播新篇」才开始听到颍州传来了新的诗篇。两句以亡友的离世与颍州新诗的兴起形成承续关系——斯人已去,而诗道不衰。

「金樽留客史君醉」写知郡陆经以金杯留客,醉饮欢聚。

"史君"是对太守的尊称。

「玉麈高谈别乘贤」写通判杨褒手持玉麈尾高谈阔论,别驾之贤。

"别乘"即通判,"玉麈"是清谈的道具。

「十里秋风红菡萏」写十里秋风中红色的荷花盛开。

"菡萏"即荷花。

「一溪春水碧漪涟」写一溪春水碧波荡漾。两句以"秋风红菡萏"与"春水碧漪涟"的对比,写出了颍州四季的美景。

「政成事简何为乐」问政事有成、公务清简后以何为乐。

「终日吟哦杂管弦」说终日吟诗作赋,间以丝竹管弦之乐。末联以问答形式写出颍州官员的诗意生活。

艺术手法

此诗以"苏梅"的亡故与颍州新诗的兴起为结构线索,形成了诗歌传统的承续感。

"十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟"两句是全诗的写景精华,以色彩词"红""碧"相对,以季节"秋风""春水"互补,构建了颍州山水的绝美画面。末联以设问与回答的形式收束,将诗歌与音乐、公务与闲适融为一体。

总体评价

此诗以轻松愉快的笔调写出了对颍州新诗坛的欣喜。

"十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟"是写颍州风景的名句,色彩明丽,意境开阔。全诗格调清快,与欧阳修许多充满忧愁的晚年之作形成对比,展现了他性格中开朗乐观的一面。

相关诗词