退居述怀寄北京韩侍中二首 其二

宋 · 欧阳修

译文

书殿宫臣宠并叨,不同憔悴返渔樵。

在书殿为宫臣一同承受恩宠,不同于那些憔悴之人返回渔樵生活。

无穷兴味闲中得,强半光阴醉里销。

无穷的意趣是在闲适中获得的,大半的光阴都在醉饮中消磨掉了。

静爱竹时来野寺,独寻春偶过溪桥。

安静时喜爱修竹偶尔来到野外寺庙,独自寻春偶然走过溪上小桥。

犹须五物称居士,不及颜回饮一瓢。

还需要五样物件来称居士之名,却比不上颜回安贫乐道只饮一瓢水。

赏析

题解
此为退居述怀寄韩侍中第二首。进一步描写退休后的闲适生活——竹寺寻春、溪桥独步,末以颜回之贤自比淡泊。

逐句解读
「书殿宫臣宠并叨,不同憔悴返渔樵。」在书殿中为宫臣的恩宠一同叨受,与那些憔悴而归返渔樵的人不同。

「无穷兴味闲中得,强半光阴醉里销。」无穷的兴味从闲适中得来,大半的光阴在醉饮中消磨。

「静爱竹时来野寺,独寻春偶过溪桥。」静静爱竹时就来野外的寺院,独自寻春偶尔走过溪上的小桥。

「犹须五物称居士,不及颜回饮一瓢。」还需要五种物件才称得上居士,还不如颜回一瓢饮的简朴。

艺术手法
一、白描生活:「来野寺」「过溪桥」以简单的行为写出退休后的闲适。二、用典贴切:白居易的「五物」(琴、酒、诗、书、禅)与颜回的一瓢饮对比。三、自谦含蓄:「不及颜回饮一瓢」以颜回之贤自谦。

总体评价
此诗以清雅的笔调描写退休后的闲适生活,「静爱竹时来野寺,独寻春偶过溪桥」写出了归隐生活中最动人的细节——与自然的亲近与随意。

相关诗词