同年秘书丞陈动之挽词二首 其二

宋 · 欧阳修

译文

富贵声名岂足论,死生荣辱等埃尘。

富贵声名哪里值得论说,死生荣辱都如同尘埃。

青衫照日夸春榜,白首余年哭故人。

当年青衫映日照耀春榜夸耀,如今白发之年哭泣逝去故人。

盛德不忘存志刻,话言能记有朋亲。

大德不忘应刻石铭记,言语能记因有亲朋深情。

吴江草木春风动,沥酒谁瞻垅树新。

吴江草木在春风中萌动,洒酒祭奠时谁来瞻仰坟前新树。

赏析

题解
此为陈动之挽词第二首。进一步感慨死生荣辱不过尘土,以青衫春榜与白首哭友的对比写出人生无常。

逐句解读
「富贵声名岂足论,死生荣辱等埃尘。」富贵声名哪里值得论说,死生荣辱都如同尘埃一般。

「青衫照日夸春榜,白首余年哭故人。」当年青衫映日照耀着春风得意的金榜,如今白首之年哭泣逝去的老友。

「盛德不忘存志刻,话言能记有朋亲。」大德不忘应当刻石铭记,言语能被铭记是因为有亲朋的深情。

「吴江草木春风动,沥酒谁瞻垅树新。」吴江的草木在春风中萌动,洒酒祭奠时谁来瞻仰坟前新栽的树木。

艺术手法
一、哲理开篇:以「死生荣辱等埃尘」的旷达之语起笔,为全诗奠定基调。二、今昔对比:「青衫照日」的得意与「白首哭故人」的悲凉形成最为鲜明的对比。三、以景结情:末联以吴江春风中无人祭扫的荒凉作结,余味悠长。

总体评价
此挽词以「死生荣辱等埃尘」的旷达与「白首余年哭故人」的悲恸形成张力,是欧阳修挽诗中情感最为复杂的一首。

「青衫照日夸春榜,白首余年哭故人」的对仗既工整又沉痛,堪称名联。

相关诗词