庭前两好树

宋 · 欧阳修

译文

庭前两好树,日夕欣相对。

庭院前有两棵美好的树,从早到晚欣然与之相对。

风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。

风霜使得岁暮苦寒,它们的枝叶却始终葱茏翠绿。

午眠背清阴,露坐荫高盖。

午睡时背靠着清凉的树荫,露天而坐庇荫在高大的树冠下。

东城桃李月,车马倾阛阓。

东城桃李花开的月份,车马喧阗挤满了街市。

而我不出门,依然伴憔悴。

而我却不走出门去,依然与树木相伴面容憔悴。

荣华不随时,寂寞幸相慰。

荣华不会随顺时令而来,寂寞之中幸好有树木相互宽慰。

君子固有常,小人多变态。

君子本来就坚守常道不变,小人则多有反复无常的变化。

赏析

题解

此诗以庭前两棵常青树为咏叹对象,借物喻人,表达了对坚贞品格的赞美与对世态炎凉的感慨。诗中将庭前常青之树与东城桃李对比,以树喻人,寄寓了君子守常、小人多变的道德判断。

逐句解读

「庭前两好树,日夕欣相对」庭院前有两棵美好的树,从早到晚欣然与它们相对——开篇直写对两棵树的喜爱。

「风霜岁苦晚,枝叶常葱翠」虽然风霜岁月苦寒到了年终,它们的枝叶却始终葱郁翠绿——写两树不畏严寒的坚贞品质。

「午眠背清阴,露坐荫高盖」午睡时背靠它们清凉的树荫,晚间露天而坐时头顶有如高盖的树冠——写人与树的亲密日常。

「东城桃李月,车马倾阛阓」东城桃李开花的月份,车马络绎不绝、倾动市井——以桃李比喻趋炎附势之徒。

「而我不出门,依然伴憔悴」而我足不出户,依然陪伴着这两棵看似憔悴的常青树——以对比写出自己的选择。

「荣华不随时,寂寞幸相慰」荣华富贵不会随时降临,寂寞之中幸好有树相伴互相安慰——点明主旨。

「君子固有常,小人多变态」君子自有恒常不变的操守,而小人则多变无常——以议论收束,将树的品质升华为人格象征。

艺术手法

此诗以对比手法贯穿全篇。庭前两树与东城桃李构成第一层对比:前者虽不艳丽却四季常青,后者虽一时绚烂却转瞬凋零。车马倾阛阓的热闹与足不出户的寂寞构成第二层对比。

「风霜岁苦晚」以环境之恶劣反衬树木之坚贞,手法含蓄。末联以「君子」「小人」的直接议论收束,将全诗从咏物提升到道德判断,体现了宋诗以理入诗的典型特征。

总体评价

此诗是欧阳修咏物诗中的佳作,以树喻人,寄托了深沉的道德情怀。全诗从日常的观察入笔,逐步将两棵常青树人格化为君子的象征,末联直接点明题旨,既不隐晦也不过于直白。

「荣华不随时,寂寞幸相慰」一句道出了不慕荣华、甘于寂寞的坚定,与欧阳修本人的政治经历——多次贬谪而不改其志——形成了深刻的精神共鸣。

相关诗词