题张损之学士兰皋亭

宋 · 欧阳修

译文

埼岸接芳蹊,琴觞此自怡。

弯曲的水岸连接芬芳小径,在此抚琴饮酒自得其乐。

林花朝落砌,山月夜临池。

林中花朵早晨落在台阶上,山间明月夜晚照临池面。

雨积蛙鸣乱,春归鸟哢移。

积雨之后蛙声纷乱嘈杂,春天归去鸟儿啼鸣也变换了声调。

惟应乘兴客,不待主人知。

只有乘兴而来的客人,不须等主人知晓便自登门赏玩。

赏析

题解
此诗为题赠张损之学士兰皋亭之作。兰皋亭为水边亭阁,诗以清新的笔调描写亭中的自然风光与主人不拘礼节的自由生活。

逐句解读
「埼岸接芳蹊,琴觞此自怡。」弯曲的水岸连接着芬芳的小径,在此抚琴饮酒自得其乐。

「林花朝落砌,山月夜临池。」林中的花朵早晨落在台阶上,山间的明月夜晚照临池水。

「雨积蛙鸣乱,春归鸟哢移。」积雨之后蛙声纷乱,春天归去鸟儿的啼鸣也改变了声调。

「惟应乘兴客,不待主人知。」只有乘兴而来的客人,不等主人知晓便自登临。

艺术手法
一、时空交织:朝落花、夜临月、雨后蛙鸣,时间从早到晚自然流转。二、意境清幽:「林花落砌」「山月临池」构成一幅静谧的山水画。三、末联点睛:以王子猷雪夜访戴之典暗示亭之清幽吸引雅客,不需主人邀请。

总体评价
此诗以清新的笔调描写兰皋亭的自然风光,四联分别写亭之位置、晨暮之景、雨后之趣、客来之意,层次分明。全诗意境清幽脱俗,末联「不待主人知」写出随性自然的雅趣,是欧阳修题亭诗中的佳作。

相关诗词