题浄慧大师禅斋

宋 · 欧阳修

译文

巾屦诸方遍,莓苔一室前。

穿着巾屦云游四方各地,归来禅斋门前已长满苔藓。

萎花吟次落,孤月定中圆。

吟咏时萎谢的花瓣纷纷飘落,禅定中孤月变得圆满。

斋钵都人施,谈机海外传。

斋钵由都中善信布施供养,佛法机锋传扬到海外。

时应暮钟响,来度禁城烟。

时常应和傍晚的钟声响起,穿过禁城的烟霭飘然而来。

赏析

题解
此诗题赠浄慧大师的禅斋。浄慧大师为当时高僧,诗中描写禅斋的清幽环境与大师的修行生活,以禅意入诗,格调清远。

逐句解读
「巾屦诸方遍,莓苔一室前。」大师云游四方足迹遍及各处,归来后禅斋门前生满了苔藓。

「萎花吟次落,孤月定中圆。」吟诗时萎谢的花瓣纷纷飘落,在禅定中孤独的月亮变得圆满。

「斋钵都人施,谈机海外传。」斋饭的钵盂由都城中的善信布施,谈论佛法的机锋传至海外。

「时应暮钟响,来度禁城烟。」时常应和着傍晚的钟声响起,钟声穿过禁城的烟霭飘来。

艺术手法
一、禅意意境:「孤月定中圆」将月亮的圆满与禅定的境界融合,既是写景也是写心。二、动静结合:「萎花吟次落」是微小的动态,「孤月定中圆」是静中的完满。三、虚实相生:「谈机海外传」是虚写大师的声名远播,「暮钟响」是实写听觉感受。

总体评价
此诗以清远的笔调描写禅斋的幽静与大师的修行境界,「孤月定中圆」一联最为精妙——将花落月圆的自然景象与禅定修行的精神境界融为一体。全诗含蓄隽永,是欧阳修以禅入诗的代表之作。

相关诗词