题金山寺

宋 · 欧阳修

译文

地接龙宫涨浪赊,鹫峰岑绝倚云斜。

金山寺的地势连接着海底龙宫,涨潮时浪花远涌而来,鹫峰高绝倚着云天倾斜。

岩披宿雾三竿日,路引迷人四照花。

岩石上披散着过夜的雾气在日上三竿时才散去,小路引着迷路的游人走进四处照映的花丛中。

海国盗牙争起塔,河童施钵但惊沙。

海外各国争着建造佛塔,河童布施钵盂只是惊起了地上的沙尘。

春萝攀倚难成去,山谷踈钟落暮霞。

攀附着春萝难以离去,山谷中稀疏的钟声伴着暮色霞光飘然而落。

赏析

题解
此诗为欧阳修题咏金山寺之作。诗中描写了金山寺面临大海的壮观地理位置,以及鹫峰高耸、岩壁披雾、路径曲折的寺周风光。又以海国争建佛塔、河童施钵等传说增添异域风情。末联写春萝攀倚难以离去,山谷中疏落的钟声伴随暮霞飘散。

逐句解读
「地接龙宫涨浪赊,鹫峰岑绝倚云斜。」金山寺的地面连接着龙宫,涨潮时浪花远涌而来,鹫峰高绝倚着云天倾斜。

「岩披宿雾三竿日,路引迷人四照花。」岩石上披散着过夜的雾气在日上三竿时才散开,小路引着迷路的游人走进四处照映的花丛。

「海国盗牙争起塔,河童施钵但惊沙。」海外之国的人争着建起佛塔,河童布施的钵盂只惊起了沙尘。

「春萝攀倚难成去,山谷踈钟落暮霞。」攀附着春萝难以离去,山谷中稀疏的钟声伴着暮色霞光飘落。

艺术手法
此诗以壮丽的笔调写金山寺的景色和佛教传说。

「龙宫」「鹫峰」等意象赋予金山寺以神话色彩。

「海国盗牙争起塔」写佛教在海外的影响,「河童施钵但惊沙」以河童的传说增添奇幻。末联以钟声和暮霞收束,意境悠远。

总体评价
此诗以壮丽的景象和奇幻的传说写出金山寺的独特魅力,意象丰富,情调庄严而悠远。

相关诗词