题荐严院

宋 · 欧阳修

译文

那堪多难百忧攻,三十衰容一病翁。

怎堪多灾多难百般忧患交攻,三十岁的面容衰颓如病弱老翁。

却把西都看花眼,断肠来此哭东风。

却带着在西都洛阳赏花的眼,来此地对着东风痛哭断肠。

赏析

题解
此诗为题荐严院之作,诗人时年约三十,却因多难多病而形容衰老。以「西都看花眼」对比眼前「哭东风」的凄凉,写出人生际遇的巨大落差。

逐句解读
「那堪多难百忧攻,三十衰容一病翁。」怎堪多灾多难、百般忧患交攻,三十岁的衰颓容貌如同一个病翁。

「却把西都看花眼,断肠来此哭东风。」却拿着在西都洛阳赏花的眼,来到此地对着东风痛哭断肠。

艺术手法
一、对比强烈:首句的「多难百忧」与末句「西都看花」的繁华形成鲜明对比,写出人生跌宕。二、「三十」与「病翁」的落差:正值壮年却如病翁,身体与心理的双重打击令人动容。三、「哭东风」意象悲壮:东风本为春来的象征,此处却成为触发悲情的媒介。

总体评价
此绝句以极度浓缩的笔触写出人生的跌宕与凄凉,三十岁而衰如病翁的形象令人心酸。末句以「西都看花眼」与「哭东风」对照,繁华与凄凉判若两世。全诗感情浓烈而不失含蓄,是欧阳修早期诗作中沉郁动人的佳作。

相关诗词