桃源忆故人

宋 · 欧阳修

译文

梅梢弄粉香犹嫩。欲寄江南春信。

梅梢花苞初绽香气犹嫩,想寄江南春信。

别后寸肠萦损。说与伊争稳。

别后寸肠萦损,说给你听怎安稳。

小炉独守寒灰尽。忍泪低头画尽。

独守小炉寒灰尽,忍泪低头画眉。

眉上万重新恨。竟日无人问。

眉上万重新恨,整日无人来问。

赏析

题解
此词以桃源忆故人为调,描写闺中女子思念远方之人。从梅花初绽到小炉守灰,从忍泪画眉到眉上新恨,层层深入。

逐句解读
「梅梢弄粉香犹嫩。欲寄江南春信。」梅枝上花苞初绽香气犹嫩。想要借此寄一封江南的春信。

「别后寸肠萦损。说与伊争稳。」别后寸肠萦绕损伤。说给你听又怎能安稳。

「小炉独守寒灰尽。忍泪低头画尽。」独自守着小炉寒灰燃尽。忍着泪水低头画着(眉)直到画完。

「眉上万重新恨。竟日无人问。」眉上万重新的愁恨。整日无人来问候。

艺术手法
一、起兴巧妙:以梅梢初绽起兴,暗示春来而人未归。二、「画尽」双关:既可指画眉画完,也可指低头痛极画了又画。三、结尾孤独:「竟日无人问」以简单之语写出最深的孤独。

总体评价
此词以细腻的笔触描写闺中相思,「眉上万重新恨,竟日无人问」以简单的语言写出最深沉的孤独。

相关诗词