太清宫烧香

宋 · 欧阳修

译文

清晨琳阙耸巑岏

清晨时分,琳阙高耸峻峭

弭节斋坊暂整冠

在斋坊停下车马,暂且整理衣冠

玉案拜时香袅袅

在玉案前跪拜时,香烟袅袅升腾

画廓行处佩珊珊

走在画廊中,玉佩发出珊珊的声响

坛场夜雨苍苔古

祭坛上夜雨过后苍苔古旧

楼殿春风碧瓦寒

楼殿中春风拂过,碧瓦透出寒意

我是蓬莱宫学士

我是蓬莱宫中的学士

朝真便合列仙官

朝拜真仙便该位列仙官之中

赏析

题解

此诗为欧阳修在太清宫烧香时所作。太清宫为道教宫观,诗人以细腻的笔触描写了宫中的祭祀场景:琳阙高耸、玉案焚香、画廓行佩,营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。末以"我是蓬莱宫学士,朝真便合列仙官"的自比收束,幽默地将自己视为道教仙官。

逐句解读

「清晨琳阙耸巑岏」写清晨时分道观的玉石宫阙高耸峻峭。

"巑岏"形容山高峻。

「弭节斋坊暂整冠」写在斋坊前停下车马,暂时整理衣冠。

"弭节"即停车。

「玉案拜时香袅袅」写在玉案前跪拜时香烟袅袅升起。

「画廓行处佩珊珊」走在画廓中佩玉发出珊珊的声响。两句以嗅觉与听觉写出宫中祭祀的感官体验。

「坛场夜雨苍苔古」写祭坛经历了夜雨后苍苔显得古老。

"苍苔古"写出宫观的历史感。

「楼殿春风碧瓦寒」写楼殿间吹着春风,碧瓦上还带着寒意。两句以"古"与"寒"写出道观的历史与清幽。

「我是蓬莱宫学士」说自己是蓬莱仙宫的学士——蓬莱学士为翰林学士的美称。

「朝真便合列仙官」说去朝拜真仙时应该位列仙官之中。末联以幽默的口吻将自己比作道教仙官,在庄重的宗教场景中注入了轻松的趣味。

艺术手法

全诗以感官描写营造出超凡的氛围。

"香袅袅"是嗅觉,"佩珊珊"是听觉,"苍苔古"是视觉与触觉,"碧瓦寒"是视觉与温度感。多感官的交织使读者仿佛身临其境。颈联"坛场夜雨苍苔古,楼殿春风碧瓦寒"以"夜雨"与"春风"、"苍苔"与"碧瓦"的对比,写出了道观的历史感与清幽气质。

总体评价

此诗以细腻的笔触描绘了太清宫烧香的场景。

"坛场夜雨苍苔古,楼殿春风碧瓦寒"是全诗的写景精华,以古雅的意象写出了道观的清幽。

"我是蓬莱宫学士,朝真便合列仙官"以幽默的自比收束,将宗教的庄严与文人的趣味融为一体。

相关诗词