太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风雅可流传因辄成

宋 · 欧阳修

译文

南都已见成新集

在南阳已经看到您编成的新诗集了

东鲁休嗟未作诗

在东鲁就不必叹息说自己没有诗作传世了

霖雨曾为天下福

您曾如甘霖一般为天下百姓带来福祉

甘棠何止郡人思

您留下的德政何止一郡之人在深切思念

元刘事业时无取

汉代元帝刘向那样的事业当今无人能取法

姚宋篇章世不知

姚崇宋璟那样的篇章当世也无人知晓

二美惟公所兼有

功业与文章这二美只有您同时兼而有之

后生何者欲攀追

后生晚辈中又有谁能够攀附追随呢

赏析

题解
此诗因杜衍有诗答兖州待制,末句有「独无风雅可流传」之语(感叹没有风雅之作传世),欧阳修遂作此诗加以回应和赞扬。诗中列举了杜衍在政治功业与文学创作两方面的成就,认为二者兼备,非后人所能企及。

逐句解读
「南都已见成新集」——在南阳(杜衍退休居所)已经看到了您的新诗集,确认杜衍确有文学创作。

「东鲁休嗟未作诗」——在东鲁不必叹息没有诗作,以「休嗟」安慰杜衍不必自谦。

「霖雨曾为天下福」——您曾如甘霖般为天下百姓造福,赞其政治功业。

「甘棠何止郡人思」——您留下的德政何止一郡之人思念,以「甘棠」之典(召公甘棠树下听讼)赞其遗爱之广。

「元刘事业时无取」——汉代的元帝、刘向那样的事业在当今已无人能取法,暗叹时人不能效法古贤。

「姚宋篇章世不知」——姚崇、宋璟那样的文章当世也无人知晓,以唐代名臣为衬托。

「二美惟公所兼有」——功业与文章这二美只有您兼而有之,以总结性的评价点明主旨。

「后生何者欲攀追」——后生晚辈有谁能够攀附追随呢,以反问表达对杜衍的崇高敬意。

艺术手法
此诗以列举和对比的手法赞扬杜衍的兼美之才。中间两联以「霖雨」对「甘棠」赞其政治功业,以「元刘」对「姚宋」衬托其独特地位。

「霖雨」用《尚书》「若岁大旱,用汝作霖雨」之意,比喻贤臣济世;

「甘棠」用《诗经·甘棠》之典,比喻遗爱在民。四个典故的运用自然妥帖,既有文化底蕴又不显堆砌。末联以「二美惟公所兼有」的总结性判断和「后生何者欲攀追」的反问式感叹作结,语气坚定而充满敬意。

总体评价

相关诗词