岁晚书事

宋 · 欧阳修

译文

一麾新命古三齐,白首沧洲愿已违。

新被任命出守古三齐之地,白发苍苍之际归隐沧洲的愿望已落空。

轩冕从来为外物,山川信美独思归。

高官厚禄从来都是身外之物,山川虽然美丽但只想归去。

长天极目无飞鸟,积雪生光射落晖。

放眼望去长天一色没有飞鸟,积雪反射的光芒照射着夕阳余晖。

腊候已穷春俗动,劝耕犹得览郊圻。

腊月时节已尽春天的民俗活动即将开始,劝农之事还可以游览郊野。

赏析

题解

此诗为欧阳修岁末在青州(古三齐之地)所作。诗中表达了对被派往青州这一"外任"的无奈——"白首沧洲愿已违",同时以"轩冕从来为外物,山川信美独思归"的对比写出了仕途的虚幻与归隐的决心。

"长天极目无飞鸟,积雪生光射落晖"是全诗的写景精华。

逐句解读

「一麾新命古三齐」写新被任命出守古三齐之地(青州)。

"一麾"指受命出守。

「白首沧洲愿已违」说白发苍苍之际,归隐沧洲的愿望已经落空。

"沧洲"为隐士居处。

「轩冕从来为外物」说高官厚禄从来都是身外之物。

「山川信美独思归」说山川虽然确实美丽,但只想归去。

"信美"用王粲"虽信美而非吾土"之意。

「长天极目无飞鸟」写放眼望去长天一色没有飞鸟——极写北国冬日的空旷。

「积雪生光射落晖」写积雪反射的光芒照射着夕阳的余晖。两句写出了北方冬日的壮美与萧瑟。

「腊候已穷春俗动」写腊月的时节已尽,春天的民俗活动即将开始。

「劝耕犹得览郊圻」说劝农之事还可以游览郊野。末联以春耕的事务收束,写出太守的职责所在。

艺术手法

全诗以"思归"为核心情感。

"轩冕从来为外物,山川信美独思归"以对仗的形式写出仕与隐的矛盾。

"长天极目无飞鸟,积雪生光射落晖"是全诗的写景精华,以"无飞鸟"的空旷与"积雪生光"的耀眼写出北方冬日的壮美萧瑟。

"腊候已穷春俗动"以时间的推移写出季节的转换,将冬日的萧瑟引向春天的希望。

总体评价

此诗以岁末青州的景象为背景,写出了外任太守的归隐之思。

"长天极目无飞鸟,积雪生光射落晖"是全诗的精华,以壮美的笔触写出了北方冬日的苍凉。全诗在景物描写中自然融入归隐之志,格调苍凉而不颓废。

相关诗词