宿云梦馆

宋 · 欧阳修

译文

北鴈来时岁欲昏,私书归梦杳难分。

北雁飞来的时候一年已近黄昏岁暮时分,家书和归梦交织在一起难以分辨清楚。

井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。

井边的梧桐叶已经落尽池塘中荷花也凋零殆尽,一整夜西窗外的雨声都没有听到。

赏析

题解
此诗为欧阳修宿云梦馆时所作。诗中以北雁南来、岁暮天寒起笔,写到私书和归梦交织难以分辨的思念,再以桐叶飘落、荷花凋尽的衰败景象烘托孤寂,末句写一夜听西窗雨却听不到雨声的怅然。

逐句解读
「北鴈来时岁欲昏,私书归梦杳难分。」北雁飞来的时候一年将近黄昏岁暮,家书和归梦交织在一起难以分辨。

「井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。」井边的梧桐叶落了池塘荷花也凋尽了,一整夜西窗外的雨声都没有听到。

艺术手法
此诗以细腻的感受写客居的孤寂。

「私书归梦杳难分」将书信和梦境融为一体,写出思乡之深——梦中以为是家书,醒来才知是梦。

「一夜西窗雨不闻」以「不闻」二字写出夜雨本应有声却未入耳的怅然,暗示了心不在焉的恍惚状态,含蓄深沉。

总体评价
此诗以精练的笔墨写出客居异乡的深深思念,意境清幽。全诗以「不闻」收束,含蓄有味,是欧阳修绝句中的精品。

相关诗词