苏才翁挽诗二首 其一

宋 · 欧阳修

译文

握手接欢言,相知二十年。

握手相迎共叙欢言,彼此相知已经二十年。

文章家世事,名誉弟兄贤。

文章是世代家传的事业,名誉彰显弟兄的贤能。

可惜英魂掩,惟余醉墨传。

可惜英魂已被掩埋,只余下醉中挥洒的墨迹流传。

秋风衰柳岸,抚柩送归船。

秋风吹过衰败的柳岸,抚摸着灵柩送归故里的船。

赏析

题解
此为苏才翁挽诗二首中的第一首。苏才翁为苏轼的父辈,与欧阳修交好。诗以简洁的笔触回顾二十年交谊,以秋风衰柳的意象写送别的悲凉。

逐句解读
「握手接欢言,相知二十年。」握手相接欢声笑语,彼此相知已经二十年。

「文章家世事,名誉弟兄贤。」文章之道是家族世代传承的事业,名誉之隆显示出弟兄皆贤。

「可惜英魂掩,惟余醉墨传。」可惜英灵之魂已被掩埋,只余下醉中挥洒的墨迹流传。

「秋风衰柳岸,抚柩送归船。」秋风中的衰柳岸边,抚棺送别归去的灵船。

艺术手法
一、叙事简洁:「相知二十年」五字概括了全部交谊。二、以景结情:「秋风衰柳岸」的萧瑟景象与送灵归去的悲痛相呼应。三、对比有力:「英魂掩」与「醉墨传」形成生死对比。

总体评价
此挽诗以简练的笔触回顾二十年交谊,末句「秋风衰柳岸,抚柩送归船」以萧瑟的秋景渲染送别的悲凉,情景交融,感人至深。

相关诗词