苏才翁挽诗二首 其二

宋 · 欧阳修

译文

雄心壮志两峥嵘,谁谓中年志不成。

雄心壮志两者都峥嵘不凡,谁料中年壮志竟未能实现。

零落篇章为世宝,平生风义见交情。

散佚篇章成为世人珍宝,一生风骨道义显现深厚交情。

青松月下泉台路,白草原头薤露声。

青松月下通往黄泉的路途,白草原头薤露挽歌之声回荡。

自古英豪皆若此,哭君徒有泪沾缨。

自古英豪都是如此,哭吊你也只有泪水沾湿冠缨。

赏析

题解
此为苏才翁挽诗第二首。进一步追忆其雄心壮志与文学成就,以自古英豪皆如此的旷达来化解悲恸,但终以泪满冠缨收束。

逐句解读
「雄心壮志两峥嵘,谁谓中年志不成。」雄心壮志两者都峥嵘不凡,谁料中年壮志未能实现。

「零落篇章为世宝,平生风义见交情。」零落散佚的篇章成为世人珍宝,一生的风骨道义显现出深厚的交情。

「青松月下泉台路,白草原头薤露声。」青松月下通往黄泉的路途,白草原头上薤露的哀歌之声。

「自古英豪皆若此,哭君徒有泪沾缨。」自古以来的英豪都是如此,哭吊你也只有泪水沾湿了冠缨。

艺术手法
一、用典含蓄:「薤露声」用汉代挽歌《薤露》之典,表达对逝者的哀悼。二、旷达与悲痛交织:颈联试图以「自古英豪皆若此」的旷达化解悲痛,但末联「徒有泪沾缨」又回归到无法抑制的悲伤。三、意象苍凉:青松、月下、泉台、白草构成一幅阴冷悲凉的冥途画面。

总体评价
此挽诗在追忆故人壮志未酬的同时,以「自古英豪皆若此」的旷达化解哀痛,但终究无法抑制「泪沾缨」的悲伤。全诗感情沉郁而气象悲壮,是欧阳修挽诗中的佳作。

相关诗词