送左殿丞入蜀

宋 · 欧阳修

译文

传闻蜀道难,行客若登天。

传说蜀道艰险难行,行路的旅客仿佛是在攀登天梯。

紫竹深无路,黄花忽见川。

紫竹林深处看不见前行的道路,转过一个弯忽然又见到了黄花盛开的河谷。

闻禽嗟异域,问俗访耆年。

听到陌生的鸟鸣不禁感叹身处异域,要了解当地风俗须去寻访年长的老者。

欲识京都远,惟应望日边。

想要知道离京城到底有多远,只能遥望太阳升起的方向来确认了。

赏析

题解
此诗为欧阳修送别左殿丞入蜀之作。诗以「蜀道难」的传说起笔,写蜀道的险峻——紫竹林中深不见路,忽然又见到黄花盛开的河谷。途中会听到异域的鸟鸣,要访问当地的老者了解风俗。末以「欲识京都远,惟应望日边」作结——要知道离京城有多远,只能望着太阳的方向遥望。

逐句解读
「传闻蜀道难,行客若登天」——传闻蜀道的艰险难行,行路的旅客如同登天一般。

「紫竹深无路,黄花忽见川」——紫竹林深处看不见路,忽然又见到了黄花盛开的河谷。

「闻禽嗟异域,问俗访耆年」——听到鸟鸣感叹身处异域,要了解风俗须去访问当地的老者。

「欲识京都远,惟应望日边」——想要知道离京都有多远,只能遥望太阳的方向。

艺术手法
此诗以五言律体写成,以蜀道的险峻和异域的陌生为描写对象。

「紫竹深无路,黄花忽见川」以「深无路」和「忽见川」的对比写蜀道的奇险——时而密林无路,时而豁然开朗。

「闻禽嗟异域」以鸟鸣引发对异乡的感慨,写出了入蜀后的文化陌生感。末联「欲识京都远,惟应望日边」以太阳(日边)比喻京城方向,既写实又含蓄——只能遥望太阳的方向来确认京城的方位,写出了远离京城的孤独和对朝廷的思念。全诗语言平实而意境深远。

总体评价

相关诗词