送致政朱郎中

宋 · 欧阳修

译文

平生不省问田园,白首忘怀道更尊。

一生不曾过问田园家产,白首之年忘却名利道德更加尊崇。

已上印书辞北阙,稍留冠盖饯东门。

已呈上印信辞别朝廷北阙,稍作停留让冠盖官员在东门饯别。

冯唐老有为郎恋,疎广终无任子恩。

冯唐年老仍有留恋郎官之心,疏广最终也未曾让皇帝恩荫其子。

今日荣归人所羡,两儿腰绶拥高轩。

今日荣耀还乡人人羡慕,两个儿子腰系绶带簇拥着高大车轩。

赏析

题解
此诗送别致仕(退休)还乡的朱郎中。诗中先写朱郎中一生不问田园、白首忘怀的高洁品格,再以冯唐、疏广的典故类比,最后以荣归时的荣耀景象作结。

逐句解读
「平生不省问田园,白首忘怀道更尊。」一生不曾过问田园家产,白发之年忘却名利,道德更加尊崇。

「已上印书辞北阙,已经呈上印信辞别朝廷北阙,稍留冠盖饯别于东门。

「冯唐老有为郎恋,疎广终无任子恩。」冯唐年迈仍有留恋为郎之心,疏广最终也不让皇帝恩荫任用自己的儿子。

「今日荣归人所羡,两儿腰绶拥高轩。」今日荣耀还乡人人羡慕,两个儿子腰系绶带簇拥着高大的车轩。

艺术手法
一、用典对比:冯唐之「恋」与疏广之「无」形成对比,映衬朱郎中的廉洁品格。二、叙事清晰:辞官、饯别、归乡的步骤层次分明。三、末句反衬:「两儿腰绶」的荣耀是对朱郎中一生清廉的最好回报。

总体评价
此送别诗以典雅的笔调赞美朱郎中一生清廉不问家产的高洁品格,用典精当,结构完整。末句以两子荣耀的场面收束,既是对朱郎中的祝福,也是对其一生为善的最好诠释。

相关诗词